Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nadam se da nisam u pravu.
"i hope i am wrong.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadam se da cemo se videti uskoro
i hope to see you soon
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadam se da mi nećemo predstavljati bika.
i hope we will not be the bull.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nadam se da će ljudi otkriti istinu.
"i hope people will find out the truth.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadam se da će hrvatska politika ići tim smjerom.
i hope that croatian politics will continue to go that way.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadam se da će oni nastaviti tamo gdje sam ja stala.
i hope that they will continue where i stopped.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadam se da bih mogao da promenim vaša osećanja u srećnu
i hope i could change your feelings to happy
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nadam se da će manga biti pobjednik s ovom pjesmom."
"i hope manga will be the winner with this song."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadam se da se dijalog može nastaviti u cilju ostvarivanja rezultata.
i hope that the dialogue can continue to produce results.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nadam se da će pregovori formalno započeti u proljeće 2012."
"i hope that in spring 2012 the negotiations will formally start."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da će biti bolje kad uđemo u eu," kaže ona.
"i hope it will get better when we enter the eu," she said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da će posao početi 61. dana," rekao je on.
"i hope that work will begin on day 61," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadam se da će i ostali slijediti taj primjer," izjavio je barroso.
i hope that others will follow suit," said barroso.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da gospodin saftoiu nije u pravu," izjavio je geoana.
"i hope mr. saftoiu is wrong," said geoana.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da ćemo nastaviti raditi u miru i prosperitetu," rekao je on.
"i hope that we shall continue working in peace and prosperity," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da će [izetbegović] nešto promijeniti," izjavio je latal.
"i hope [izetbegovic] makes a difference," latal said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da će s libijske strane danas biti dovoljno volje za finalizaciju pregovora ...
"i hope there will be enough will from the libyans' side today in order to finalise talks ...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da u ovoj školi danas stvaramo buduće lidere albanije," kaže on.
"i hope we are building the future leaders of albania in this school today," he says.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadam se da ćemo otvoriti nove fabrike gdje se može zaposliti mnogo ljudi," kaže on.
"i hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja sam uvijek optimista i nadam se najboljem, ali to sigurno ne ide ka najboljem," kaže on.
i am always optimistic and hoping for the best, but this is certainly not for the best," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting