Results for duick translation from Breton to French

«pen duick vi» eo an hini vrasañ eus ar bigi pen duick.
«pen duick vi» : est le plus grand des pen duick.

olivier kersaozon a reas e goñje e bourzh «pen duick iii» war goulenn eric tabarly.
olivier de kersauson effectue son service militaire sur «pen duick iii» à la demande d’eric tabarly.

eiler eo bet gantañ war meur a vag «pen duick» ha chomet eo en e gichen betek 1974.
il devient son second sur plusieurs «pen duick» et reste à ses côté jusqu’en 1974.

e 1964 e kemer perzh en 2l transat saoz e bourzh «pen duick ii», ha lipet ar maout gantañ.
en 1964, il prend part à la 2ème édition de la transat anglaise à bord de «pen duick ii» et la remporte.

«pen duick iii» eo bag-dre-lien tabarly he deus bet ar muiañ a c’haredonoù e redadegoù.
«pen duick iii» : est le voilier de tabarly le plus récompensé en courses.

«pen duick v» zo awenet gant ar sandbaggers amerikan : daou lastr he deus, a c’hall stokañ 500 litrad dour.
«pen duick v» : inspiré des sandbaggers américains, est doté de deux ballasts pouvant stocker 500 litres d’eau.

retredad eus ar morlu, e kendalc’h d’ober redadegoù hag ez adkrog da reneveziñ e vag kentañ : «pen duick».
retraité de la marine, il continue les courses et reprend la restauration de son premier bateau : «pen duick».

e 1998 eo, e-pad ar gouelioù evit kant vloaz ar plan fife brudet, ez a ar merdeer da goll er mor, er-maez da gembre, tra ma kase «pen duick» da vro-skos, he bro orin.
c’est en 1998, lors des fêtes du centenaire du célèbre plan fife que le navigateur disparait en mer, au large du pays de galles, alors qu’il convoyait «pen duick» en ecosse, son pays d’origine.