Results for gwenan translation from Breton to French

gwenan
abeilles

gwenan du
abeilles noires

mirva gwenan du breizh
conservatoire de l’abeille noire bretonne

un ardamez brodet da skeudenniñ gwenan tro-dro d’ur ruskenn.
les abeilles symbolisent le travail accompli de manière discipliné et ordonné, à l’avenant de l’activité collective très ordonnées des abeilles.

ar gwenan, anezhe pourchaserezed mel ha koar, a vez gweletevelan amprevaned spletusañ a ve.
pourvoyeuses de miel et de cire, elles incarnent l'insecte utile par excellence.

ranket ez eus bet kas gwenan du da eusa a-benn o gwareziñ diouzh ar c’hleñvedoù.
l’abeille noire bretonne a trouvé un refuge à ouessant pour la protéger des contaminations.

diwar e zorn emañ c'hoazh e mirdi roazhon « adgalv ar gwenan » ha « tremenvan kleopatra ».
nous disposons de très peu d'informations biographiques sur cet artiste qui fréquente l'École régionale des beaux-arts de rennes de 1906 à 1912.

get ar gwenan, marse muioc'h eget get an amprevaned all, e vez bamet an dud, get o mod souezhus d'en em aoziñ hag o donezonoù lies.
les abeilles, peut-être plus encore que d'autres insectes, nous fascinent par leur étonnante organisation et leurs nombreux talents.

kement-se a vez graet gant diskouezvaoù ivez : ti ar gwenan hag ar merien er faoued, ha ti ar c’hoadoù er chapel-nevez.
des ateliers pratiques sur des sujets divers

abadennoù pleustriñ zo a-wechoù (mirdi ar vezhinerien e plougerne, ti ar gwenan hag ar merien er faoued) pe c’hoazh stajoù dizoleiñ (ti ar c’hoadoù er chapel-nevez).
il y a parfois des ateliers pratiques (musée des goémoniers à plouguerneau, l'abeille vivante et la cité des fourmis au faouët), ou encore des stages de découverte (ti ar c’hoadoù / centre forêt bocage à la chapelle-neuve).