Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Културното многообразие анти-политика.
multikulturalizam je nekulturalizam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Обратното, цели се точно многообразие.
lt apsolutno poziva na različitosti:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Париж - градът на културното многообразие...
mogu li promijeniti kanal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Различна природа и различно многообразие от риба...
različita okolina, i različite vrste pecanja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Подобно многообразие от националности имаше и тази година.
slična je nacionalna raznolikost prisutna i ove godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Важно е да се запази и защити това многообразие."
važno je očuvati i zaštititi tu raznolikost."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Гърция не зачита лингвистичното многообразие на македонското малцинство.
"grčka ne poštuje jezičnu različitost makedonske manjine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Уважението към етническото многообразие е ключът към мира в Косово, каза Анан
poštivanje etničkih različitosti ključ za mir na kosovu, istaknuo kofi annan
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Виждаш болест в културното многообразие. И какво е културното многообразие?
vidite bolest multikulturalizma a što je multikulturalizam?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Блакфут е индианският резерват наблизо, който ни дава богато културно многообразие.
ovdje blizu je rezervat "crne stope" indijanaca... koji ima bogato kulturno nasljeđe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Октоберфест в Грийндейл никога не е събирал тълпи, вероятно заради нашето многообразие.
greendaleov oktoberfest nikad nije privlačio puno ljudi, vejrovatno zbog naše raznolikosti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря за коментара относно необходимостта от многообразие на книгите, за да преуспява издателската индустрия.
hvala vam na komentaru, i na brizi za što raznovrsnijim štivom, u želji da izdavaštvo procvjeta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Където и да отидем, пред нас се разкрива_bar_ удивляващо многообразие от бозайници.
kud god da odete, naći ćete ih u najrazličitijim oblicima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Докладът за човешко развитие на Черна гора оценява високо културното многообразие и призовава за мерки за преодоляване на неравенството
izvješće o ljudskom napretku za crnu goru potiče različitost, te zagovara korake za sprječavanje nejednakosti
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Според Вуянович, етническото, религиозно и кулурно многообразие е било източник на сила за Черна гора през вековете.
prema vujanoviću, etnička, vjerska i kulturalna različitost stoljećima je predstavljala izvor snage crne gore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако в румънските училища има истинско културно многообразие, мнозинството може да промени начина си на мислене по отношение на ромите.
sve dok postoji velika kulturna različitost u rumunjskim školama, većina može misliti o romima na drugačiji način.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aнтакия е най-големият град в провинция Хатай и като много други градски области се е развил като център на многообразие.
antakija je najveći grad u provinciji hatay i, kao i mnoga urbana područja, razvila se kao središte različitosti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Междувременно в понеделник еврокомисарят по езиковото многообразие Леонард Орбан каза, че ЕС е призовал Румъния да затегне своята фискална политика и да намали бюрокрацията.
također u ponedjeljak, europski povjerenik za multijezičnost leonard orban izjavio je kako je ec pozvala rumunjsku na učvšćivanje svoje fiskalne politike i smanjenje birokracije.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Чолош ще наследи на поста комисар Мариан Фишер Бьол от Дания и комисаря по въпросите на културното многообразие Леонард Орбан като представител на Румъния в изпълнителния орган на ЕС.
ciolos će na dužnosti zamijeniti povjerenika marianna fischera boela iz danske, te povjerenika za multikulturalizam leonarda orbana kao predstavnika rumunjske u izvršnom tijelu eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
В още един опит да получи подкрепа от международната общност македонският външен министър Антонио Милошоски писа до европейския комисар, отговарящ за езиковото многообразие, Леонард Орбан.
u dodatnom pokušaju pridobivanja potpore međunarodne zajednice, makedonski ministar vanjskih poslova antonio milososki pisao je povjereniku eu za multijezičnost leonardu orbanu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: