Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(Медиафакс, Агерпрес - 09/05/09)
(mediafax, agerpres - 09/05/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(АФП, Синхуа, Агерпрес - 01/12/08)
(afp, xinhua, agerpress - 01/12/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Медиафакс, Агерпрес, Зиаре - 21/04/09)
(mediafax, agerpres, ziare - 21/04/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
(Агерпрес, Медиафакс, newsin, Хотнюз - 26/05/09)
(agerpres, mediafax, newsin, hotnews - 26/05/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Медиафакс, Зиаре, Реалитатя ТВ, Агерпрес - 09/10/08)
(mediafax, ziare, realitatea tv, agerpres - 09/10/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Агерпрес, Медиафакс, Евениментул Зилеи, Финанчиарул - 14/01/09)
(agerpres, mediafax, evenimentul zilei, financiarul - 14/01/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Адевърул, Медиафакс, Агерпрес, Хотнюз, Зиаре - 02/04/09)
(adevarul, mediafax, agerpres, hotnews, ziare - 02/04/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Медиафакс, Агерпрес, Хотнюз, Зиаре, ТВ Реалитатя, АФП - 15/10/08)
(mediafax, agerpres, hotnews, ziare, realitatea tv, afp - 15/10/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Найн О' клок - 11/12/08; Зиуа, Агерпрес - 10/12/08)
(nine o'clock - 11/12/08; ziua, agerpres - 10/12/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Реалитатя, ТВ Зиаре, Медиафакс, Агерпрес, Хотнюз, Ройтерс - 04/12/08)
(realitatea tv, ziare, mediafax, agerpres, hotnews, reuters - 04/12/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тя каза, че "Агерпрес" не се е опитвала да лансира статията като "последното интервю" на Маноле.
she said agerpres had not sought to promote the article as manole's "final interview".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(Медиафакс, Агерпрес, Реалитатя ТВ, Зиаре, АФП, АП, Би Би Си - 23/02/09)
(mediafax, agerpes, realitatea tv, ziare, afp, ap, bbc - 23/02/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Румъния и България са решили да подготвят съвместен договор за изграждането на два нови моста над река Дунав, съобщи осведомителна агенция “Агерпрес” на 26 февруари.
romania and bulgaria decided to draft a joint agreement to build two new bridges over the danube river, the agerpres news agency reported on february 26th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(Евениментул Зилеи - 29/07/08, Медиафакс, Агерпрес, hotnews - 28/07/08)
(evenimentul zilei - 29/07/08, mediafax, agerpres, hotnews - 28/07/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Алпинистката Теодора Вид стана първата румънка, изкачила 8-хилядник, предаде „Агерпрес” в сряда (27 май).
alpine climber teodora vid became the first romanian woman to climb an 8,000-metre mountain peak, agerpres reported on wednesday (may 27th).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Букурещ е домакин на Финансов форум за Югоизточна Европа, който се провежда от вторник (19 май) до петък, съобщи “Агерпрес”.
bucharest is hosting the south-east european financial forum from tuesday (may 19th) to friday, agerpres reported.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Поискахме този дебат, защото смятаме, че мнозинството от румънците са недоволни, че мнозинството от румънците се борят срещу политическата власт, защото скандиранията "Долу Бъсеску" означават, че те искат друг президент, защото "Долу правителството" означава, че те искат друго правителство, а "Предсрочни избори" означава, че те искат друг парламент", е заявил той, цитиран от румънската новинарска агенция "Агерпрес".
"we required this debate because we believe that the majority of romanians are discontented, that the majority of romanians are challenging the political authorities because 'down with basescu' slogan means they want another president, because 'down with the government' means that they want another government, and 'early elections' means they want another parliament," romania's agerpres news agency quoted him as saying.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting