Допълнителните въглехидратни вериги са молекулярно неотличими от ендогенния хормон.
http://www.emea.europa.eu/

The additional sugar residues are molecularly indistinct from those on the endogenous hormone.
http://www.emea.europa.eu/

Възникнаха спорове относно различните вериги на командване и съответните документи.
http://www.europarl.europa.eu/

There have been disputes about different chains of command and the corresponding documents.
http://www.europarl.europa.eu/

Миелом IgG Миелом IgA Миелом на леките вериги Медианна продължителност след
http://www.emea.europa.eu/

Myeloma IgG Myeloma IgA Myeloma light chain Median duration since diagnosis (yrs) Chromosome 13 abnormalities
http://www.emea.europa.eu/

А във вериги, ако са вързани, И хванати с въжета на наскърбление,
Job 36.8

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job 36.8

Телбивудин инхибира синтеза и на двете HBV вериги - първа верига (EC50 = 0, 4- 1, 3 μM) и втора верига (EC50 = 0, 12- 0, 24 μM) и показва явно предимство при инхибиране на синтеза на втората верига.
http://www.emea.europa.eu/

Telbivudine is an inhibitor of both HBV first strand (EC50 = 0.4-1.3 μ M) and second strand (EC50 = 0.12-0.24 μ M) synthesis, and shows a distinct preference for inhibiting second strand production.
http://www.emea.europa.eu/

Електрическа верига

Electronic circuitry

Верига на стойността

Value chain

Като приоритети той посочи промени в състава и веригата на командването.
http://www.setimes.com/

As priorities, he cited changes in personnel and the chain of command.
http://www.setimes.com/

Министерството заяви, че полицията разследва предполагаема верига за контрабанда на оръжие.
http://www.setimes.com/

The Ministry said police are investigating what is believed to be a weapons smuggling scheme.
http://www.setimes.com/

Социална отговорност при подизпълнителите във веригата на производство (
http://www.europarl.europa.eu/

Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (
http://www.europarl.europa.eu/

Социална отговорност на подизпълнителите във веригата на производството (кратко представяне)
http://www.europarl.europa.eu/

Social Responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
http://www.europarl.europa.eu/

Това бе първата победа на естонеца в международната верига.
http://www.setimes.com/

It was the Estonian's first-ever victory on the international circuit.
http://www.setimes.com/

Затова ние можем да подобрим безопасността на цялата хранителна верига и да защитим потребителите.
http://www.europarl.europa.eu/

This way we can improve the safety of the entire food chain and protect consumers.
http://www.europarl.europa.eu/

неправилното функциониране на веригата на снабдяване и нейните практики явно излагат условията на здравословната конкуренция на риск,
http://www.europarl.europa.eu/

the malfunctions in the supply chain and its practices are evidently putting terms of healthy competition at risk,
http://www.europarl.europa.eu/

25 нарастване на HBV полимеразата, (2) обратна транскрипция на отрицателната ДНК верига от прегеномната РНК и (3) синтез на положителната верига на HBV ДНК.
http://www.emea.europa.eu/

(1) priming of the HBV polymerase, (2) reverse transcription of the negative strand DNA from the pregenomic messenger RNA, and (3) synthesis of the positive strand HBV DNA.
http://www.emea.europa.eu/

Известно е, че съществуват само леки различия в структурата на въглехидратната верига.
http://www.emea.europa.eu/

FSH is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production.
http://www.emea.europa.eu/

Техният основен антивирусен ефект, обаче, се осъществява чрез инкорпориране на монофосфатната форма във вирусната ДНК верига, което води до прекъсване на веригата.
http://www.emea.europa.eu/

However, their main antiviral activity is through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain, resulting in chain termination.
http://www.emea.europa.eu/

Той съдържа множество амини, разделени от полимерната верига с един въглероден атом.
http://www.emea.europa.eu/

It contains multiple amines separated by one carbon from the polymer backbone.
http://www.emea.europa.eu/

Обгради ме, та да не мога да изляза; отегчи веригите ми.
Lamentations 3.7

He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lamentations 3.7

Едната дава етаноламиновия край на веригата на тиадиазоловия пръстен, а другата дава етаноловия край на веригата на морфолин и втория подобен край на веригата с карбонилна група, съседна на азота.
http://www.emea.europa.eu/

One route yields an ethanolamine side chain on the thiadiazole ring and the other giving an ethanolic side chain on the morpholine nitrogen and a second similar side chain with a carbonyl group adjacent to the nitrogen.
http://www.emea.europa.eu/