Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Виждал съм ви с Том.
i've seen you with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Риболовът Ви с редукционна цел ли е?
are you fishing for reduction purposes?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тези инфекции улесняват инфектирането Ви с ХИВ.
these infections make it easier for hiv to infect you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• Дезинфекцирайте кожата Ви с напоен със спирт
ng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Дезинфекцирайте кожата Ви с напоен със спирт тампон.
disinfect your skin by using an alcohol wipe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е Денят на разделението . Събираме ви с предците .
' this is the day of decision ; we have joined you with the ancients ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• Дезинфекцирайте кожата Ви с напоен със спирт тампон.
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Може да се наложи да се преустанови лечението Ви с бетаин.
your treatment with betaine may need to be interrupted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Потребител от списъка ви с наблюдавани псевдоними влезе в каналаname
a user on your watched nicks list has come online
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имам честта да потвърдя получаването на писмото ви с днешна дата.
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
setimes: Какви са взаимоотношенията ви с Косовските сили за сигурност?
setimes: how are your relations with the kosovo security force?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Вашият лекар може да реши да прекрати трайно лечението Ви с tarceva.
your doctor may decide to permanently stop your treatment with tarceva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Вашият лекар ще реши точно колко ще продължи терапията Ви с trisenox.
your doctor will decide exactly how long you must continue on therapy with trisenox.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
лечението Ви с рибавирин и в продължение на седем месеца след края на лечението.
uth and your partner must each use an effective cont raceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Моля информирайте лекаря, който ще Ви ваксинира, относно лечението Ви с privigen.
please tell your vaccinating doctor prior to a vaccination about your treatment with privigen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
setimes: Какво е сътрудничеството ви с косовските власти през този предизборен период?
setimes: how is your co-operation with the kosovo authorities during this pre-election period?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако кърмите, трябва да спрете кърменето, преди да започне лечението Ви с remicade.
if you are a nursing mother, you must stop breast-feeding if you are to be given remicade.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Вашият лекуващ лекар може да избегне лечението Ви с такива лекарства, докато приемате tarceva.
your doctor might avoid treating you with these medicines while you are receiving tarceva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se times: Какъв е опитът ви с "Ауреус Инвест" на този пазар?
se times: what was your experience with aureus invest in that market?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- избягвайте контакта на кожата Ви с много топла вода (например в джакузи, сауна);
- avoid exposure of skin to very hot water (e. g. jacuzzis, saunas);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: