Results for завещанието translation from Bulgarian to English

изпълнител на завещанието
executor of a will

Настоящият документ предоставя доказателство за качеството на изпълнител на завещанието
this document provides proof of the capacity of executor

Доказателство за качеството на управител на наследството/изпълнител на завещанието
proof of the capacity of administrator and/or executor

правомощията на посоченото в удостоверението лице да изпълнява завещанието или да управлява наследственото имущество.
the powers of the person mentioned in the certificate to execute the will or administer the estate.

В една по-ранна версия на завещанието си той дори приравнява това към установяването на международен мир.
in an early version of his will, he even equated it to international peace.

Фактически или правни обстоятелства, които доказват съществуването на право да изпълнява завещанието или да администрира наследството:
elements of fact or law justifying a right to execute and/or administer the succession:

Защото завещанието влиза в сила, само гдето се е случила смърт, понеже никога няма сила, докле е жив завещателя.
the holy ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

А който подмени [ завещанието ] , след като го е чул , грехът е само над онези , които са го подменили .
and should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it .

завещание
will