Results for заобиколена translation from Bulgarian to English

ако е заобиколена от врагове).
surrounded by enemies).

Контрексвил, заобиколена от семействотот си.
and somehow she carried it off...

От три страни е заобиколена от двуетажни галерии.
it was also greatly damaged in the 16th century, when poland and ukraine were trying to unite catholic and orthodox churches.

Представлява висока цилиндрична сграда, заобиколена от градини.
==building==it is a tall cylindrical building, surrounded by gardens.

Нев Шалом е заобиколена от десетки магазини за осветителни тела.
neve shalom is surrounded by dozens of lighting and lamp shops.

Площта за кацане и излитане трябва да бъде заобиколена от дефинирани зони.
the landing and take-off area must be surrounded by defined areas.

Заобиколена от четири морета, Турция се радва на 8 000 км плажове.
surrounded by four different seas, turkey boasts over 8,000km of beaches.

Заобиколена от атомна енергетика, Сърбия е една от последните изчакващи в региона.
surrounded by nuclear power, serbia is one of the last holdouts in the region.

Но сега той ще стане съвсем нова магистрала с шест ленти, заобиколена със зеленина.
now, however, it will become a brand-new, six-lane highway, surrounded by greenery.

Заобиколена от деца и зяпачи, гравирана дървена маска на коза се носи на дълъг прът.
surrounded by children and revelers, a carved wooden goat mask is carried on a long pole.

Сградата е заобиколена от прекрасна градина, пълна с черничеви дървета, божури и лалета.
the building is surrounded by a garden full of mulberry trees, peonies and tulips.

позволява вратата да бъде заобиколена от „системата за доказване, че вратите са затворени“.
permit the door to be by-passed by the ‘door-closed proving system’.

Устата е заобиколена от на светещи фотофори, които могат да действат като примамка за планктон или малки рибки.
the mouth is surrounded by luminous photophores, which may act as a lure for plankton or small fish.

Този начин на определяне на пределната стойност гарантира, че планираната забрана по отношение на фосфатите не може лесно да бъде заобиколена.
specifying the limit in this way ensures that it will not be easy to violate the proposed ban on phosphates.

В коментар по темата сръбският министър на отбраната Драган Шутановац омаловажи опасенията, че Сърбия остава заобиколена изцяло от членки на НАТО.
commenting on the issue, serbian defence minister dragan sutanovac downplayed any concerns over serbia being entirely surrounded by nato members.

Жена от ромски произход седи спокойно и пуши на сергията си, докато чака клиенти, заобиколена от ярко изкуство с богато украсени рамки.
a roma woman sits quietly smoking at her stand, waiting amid garish art with ornate frames, her change purse at the ready.

"Събрия е заобиколена от страни, които вече имат атомни електроцентрали или планове за изграждането им," каза Маркович.
"serbia is surrounded by countries that already have nuclear plants or plan to build them," said markovic."that will significantly affect competitiveness of the eps on the future open market, where nuclear power will be dominant because energy from coal is burdened with high ecological taxes."

КАТО ОТЧИТАТ, че изключителната ситуация на Княжество Андора, която е заобиколена от територията на Европейския съюз, но не е държава-членка,
resolved to consolidate and extend the existing close relations between the european community and the principality of andorra,

„Заключена врата извън употреба“ е допустимо да бъде заобиколена от „системата за доказване, че вратите са затворени“.
a ‘door locked out of service’ is permitted to be by-passed by the ‘doors-closed proving system’.

Парцел се нарича всяка част от земите, принадлежащи на стопанството, изцяло заобиколена от земя, вода, пътища, гори и т.н., които не принадлежат на стопанството.
a parcel is any piece of land belonging to the holding but completely surrounded by land, water, roads or forests, etc., not belonging to the holding.