Прилагане върху лезия
http://www.emea.europa.eu/

Epilesional use
http://www.emea.europa.eu/

За прилагане върху лезия.
http://www.emea.europa.eu/

For epilesional use.
http://www.emea.europa.eu/

Само за прилагане върху лезия.
http://www.emea.europa.eu/

For epilesional use only.
http://www.emea.europa.eu/

Органна лезия с риск от кървене.
http://www.emea.europa.eu/

Organic lesion at risk of bleeding
http://www.emea.europa.eu/

Лющене на кожата Мехури Кожна лезия
http://www.emea.europa.eu/

Skin exfoliation Blister Skin lesion
http://www.emea.europa.eu/

EVICEL е предназначен само за прилагане върху лезия.
http://www.emea.europa.eu/

EVICEL is intended for epilesional use only.
http://www.emea.europa.eu/

Дерматит Кожна лезия Нарушения на ноктите/ промяна в цвета
http://www.emea.europa.eu/

Pain in extremity Arthralgia Myalgia Muscle Spasm Back pain
http://www.emea.europa.eu/

Всяка подозрителна кожна лезия трябва да бъде преценена от специалист.
http://www.emea.europa.eu/

Any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.
http://www.emea.europa.eu/

Хепато- билиарни нарушения Холелитиаза, Холестаза, Чернодробна лезия, Холестатична жълтеница
http://www.emea.europa.eu/

Cholelithiasis, Cholestasis, Hepatic lesion, Jaundice cholestatic
http://www.emea.europa.eu/

обрив, акне, фотсенсибилизация, хиперхидроза, мазна кожа, сърбеж, кожна лезия
http://www.emea.europa.eu/

polyuria, dysuria, pollakiuria rash, acne, photosensitivity, hyperhidrosis, oily skin, pruritus, skin lesion
http://www.emea.europa.eu/

Нечести: обрив, акне, чувствителност към светлина, хиперхидроза, мазна кожа, сърбеж, кожна лезия
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon: rash, acne, photosensitivity, hyperhidrosis, oily skin, pruritus, skin lesion.
http://www.emea.europa.eu/

Ако се получи пълен отговор на една лезия, не трябва да се прилага повече Panretin гел на тази лезия.
http://www.emea.europa.eu/

If a complete response of a lesion occurs, no further application of Panretin gel should be made to the responding lesion.
http://www.emea.europa.eu/

За да се обезпечи лечението на недобре отграничените ръбове на лезията, трябва да се добави допълнително поле от 500 µm около видимата лезия.
http://www.emea.europa.eu/

To ensure treatment of poorly demarcated lesion borders, an additional margin of 500 µm should be added around the visible lesion.
http://www.emea.europa.eu/

Свързаното с лезия засилване на контраста на определени типове лезии, като чернодробни метастази и хепатоцелуларни карциноми, може да се наблюдава до 24 часа.
http://www.emea.europa.eu/

Lesion-related enhancement of certain types of lesions, such as liver metastases and hepatocellular carcinomas, may be detectable for up to 24 hours.
http://www.emea.europa.eu/

Пациентите трябва да прилагат Panretin гел при кожни лезии на СК, като използват достатъчно гел, за да покрият всяка лезия с обилен слой.
http://www.emea.europa.eu/

Patients should apply Panretin gel to cutaneous KS lesions using sufficient gel so as to cover each lesion with a generous coating.
http://www.emea.europa.eu/

За лечение на лезии, които са по- големи от максималния размер на терапевтичното петно, прилагайте светлината върху най- голямата възможна зона на активната лезия.
http://www.emea.europa.eu/

For treatment of lesions that are larger than the maximum treatment spot size, apply the light to the greatest possible area of active lesion.
http://www.emea.europa.eu/

Обикновено тези лезии са леки, но лезиите в устата могат да бъдат свързани със саливация и оток в областта на устните и езика.
http://www.emea.europa.eu/

Typically, these lesions are mild and resolve without treatment, but oral lesions may be associated with salivation and labial and tongue oedema.
http://www.emea.europa.eu/

Обикновено тези лезии са леки, но лезиите в устата могат да бъдат свързани със саливация и оток в областта в лабиалната област и езика.
http://www.emea.europa.eu/

Typically, these lesions are mild and resolve without treatment, but oral lesions may be associated with salivation and labial and tongue oedema.
http://www.emea.europa.eu/

Може да бъдат наблюдавани умерени еритематозни лезии.
http://www.emea.europa.eu/

Mild erythematous lesions have been observed.
http://www.emea.europa.eu/

При лезии трябва да се следи строго за симптоми на инфекция.
http://www.emea.europa.eu/

Lesions should be monitored closely for signs of infection.
http://www.emea.europa.eu/