Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не ме безпокойте
do not disturb
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не ме изненадва.
it doesn't surprise me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не ме опозорявайте !
affront me not !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Това не ме притеснява.
it does not bother me.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Защо не ме последваш?
why don't you follow me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
никога не ме пускай
never let me go
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Детайлите не ме притесняват.
i'm not concerned with the details.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не ме бива да се преструвам.
i'm not good at pretending.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Моля, не ме разбирайте погрешно.
please do not get me wrong.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Вече не ме питай за бисквитки
do not ask me about cookies again
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Не ме избави моето богатство .
" my wealth has not availed me ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Казах ти да не ме наричаш Том.
i've told you not to call me tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Запомни занапред и вече не ме питай
remember choice and do not show dialog again
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И какво? Мене това не ме засяга.
so what? it doesn't matter to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И не ме стори Той горделив , непокорен .
he has not made me haughty or rebellious .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Не ме интересува нищо друго освен РС.
"i am interested in nothing else but the rs.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Страхувам се да не ме вземат за лъжец . ”
for i fear that they will reject me . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Те не ме разбират, когато говоря на френски.
they don't understand me when i speak french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не ме интересува каква е или колко струва.“
"bring me any other beer you've got! i don't care what it is or how much it is."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Бойте се от Аллах ! И не ме посрамвайте ! ”
" and fear allah and disgrace me not . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting