Results for режийни translation from Bulgarian to English

Режийни разходи
overheads

Други режийни разноски
other farming overheads

РЕЖИЙНИ РАЗХОДИ И ОБЩО РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ
overheads and total expenditure for activities

Собствен капитал, базиран върху режийни разходи
own funds based on fixed overheads

Допълнителни режийни разходи, пряк резултат от изследователския проект
additional overheads incurred directly as a result of the research project

фиксирана сума, представляваща режийни разходи за производство и търговия.
a standard amount representing overhead costs of production and marketing.

допълнителни режийни разходи, които са пряк резултат от изследователската дейност;
additional overhead costs incurred directly as a result of the research activity;

Режийни разходи на управленските органи (поддръжка на сгради и оборудване)
running costs of management bodies (maintenance of buildings and equipment)

допълнителни режийни разходи, които са възникнали като пряк резултат от изследователската дейност;
additional overhead costs incurred directly as a result of the research activity;

режийни, квартирни, обезщетения за работа в друго населено място или друга държава,
cost of living, housing, local or expatriation allowances,

Тези режийни разходи оказват въздействие върху структурата на разходите на дружеството и следователно засягат експортната цена.
such overhead costs have an impact on the cost structure of the company and therefore affect the export price.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване и на организационните разходи, включително пътните и режийни разноски на участниците.
this appropriation is also intended to cover travel and subsistence expenses for participants and other organisation costs.

Включително: режийни разходи за поддръжка на инфраструктурата, консумативи, пътни разходи, наеми и т.н.
including: running costs incurred to meet depreciation of infrastructure; consumables; travel expenses; rents; leases; etc.

В такава система всички продукти и услуги следва да понесат пропорционално съответните разходи, включително разходите за изследвания и развитие, оборудване и режийни разноски.
in this system all products and services should bear proportionally all the relevant costs, including costs of research and development, facilities and overheads.

Освен това при организирането на семинарите са допустими режийни разходи, свързани с пътни разноски, разходи за хотел и дневни надбавки за максимум трима поканени лектори.
additional expenditure relating to travel expenses, hotel expenses and daily allowances for a maximum of three invited speakers in workshops shall be eligible under the organisation of workshops.

„Докладът включва информация относно всички режийни разходи, свързани с изграждането и прилагането на механизма, създаден съгласно глава iiа.“
‘the report shall include information about all overhead costs related to the establishment and implementation of the facility set up under chapter iia.’;

Вместо това трябва да се предполага, че предадените на Комисията данни включват и други режийни компоненти и печалби, които не представляват суми, допринасящи за благосъстоянието на населението на Кюрасао.
instead, the figures transmitted to the commission have to be considered to contain other overhead components and gains which do not constitute amounts that contribute to the benefit of the population in curaçao.

Всички други режийни разноски, които не са споменати в предходните позиции (възнаграждение на счетоводителите, секретарски услуги и офис разходи, телефонни такси, различни участия и доброволни вноски и др.).
all other farming costs not mentioned under the preceding headings (accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).