Тя бе случайно открита от строителна фирма.
http://www.setimes.com/

It was discovered accidentally by a construction firm.
http://www.setimes.com/

Българската строителна компания �Трейс Груп Холд "откри офис в Русия.
http://www.setimes.com/

The Bulgarian construction company Trace Group Hold has opened an office in Russia.
http://www.setimes.com/

Потенциалът на тези дребни производители трябва да се използва ефективно в полза на европейската строителна промишленост.
http://www.europarl.europa.eu/

The potential of these small manufacturers must be exploited efficiently for the benefit of the European construction industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Чрез подпомагане на чистите технологии ние можем да допринесем за възстановяването на автомобилната и строителна индустрия.
http://www.europarl.europa.eu/

By supporting clean technologies we can contribute to the recovery of both the automobile and construction industries.
http://www.europarl.europa.eu/

От своя страна албанската строителна полиция заведе дело срещу кмета на Тирана Еди Рама, като го обвини в нарушаване на строителното законодателство на страната.
http://www.setimes.com/

The Albanian Construction Police in turn filed charges against Tirana Mayor Edi Rama, accusing him of breaching the country's construction legislation.
http://www.setimes.com/

Според него иранските инвеститори проявяват интерес към хърватското производство на текстил, строителни материали и пластмаса.
http://www.setimes.com/

He said Iranian investors are interested in the Croatian textile, building material and plastics industries.
http://www.setimes.com/

Ангелопулос оцени високо хората, които са участвали в строителните работи, целящи да наваксат първоначалното забавяне.
http://www.setimes.com/

Angelopoulos praised those involved in the construction effort for making up for the initial delays.
http://www.setimes.com/

Тя освен това ще осигури финансова помощ за лесовъдството, селското стопанство, металургията, дървообработването и строителната индустрия.
http://www.setimes.com/

It would also provide financial assistance to forestry, agriculture, metallurgy, wood processing, and construction industries.
http://www.setimes.com/

Строителните работници са изграждали голям тунел.
http://www.setimes.com/

Construction workers were building a large tunnel.
http://www.setimes.com/

Първанов наблегна върху желанието за засилено сътрудничество между строителни фирми от България и ОАЕ.
http://www.setimes.com/

Parvanov stressed the desire for increased co-operation between Bulgarian and UAE construction firms.
http://www.setimes.com/

Строителните компании ще обновят технологичното им състояние, като запазят архитектурата на сградите.
http://www.setimes.com/

Construction companies will preserve the architecture of the buildings while updating the technology.
http://www.setimes.com/

Агенцията в привлякла предложения за работа от 26 институции, главно в строителния сектор.
http://www.setimes.com/

The agency attracted job offers from 26 institutions, mainly in the construction sector.
http://www.setimes.com/

Финансирани от Обединените арабски емиратства, строителните работи ще бъдат извършени от филиала на Ал Карафи Мак Албания.
http://www.setimes.com/

Financed by the United Arab Emirates, the work will be done by Al Kharafi's subsidiary, Mak Albania.
http://www.setimes.com/

Строителни екипи са намерили 45- килограмовия експлозив, докато са полагали основите на нова сграда.
http://www.setimes.com/

Construction crews found the 45kg explosive while working on the foundation of a new building.
http://www.setimes.com/

Средствата ще бъдат използвани за 136 нови проекта и 50 строителни обекта.
http://www.setimes.com/

The resources will be used for 136 new projects and 50 construction sites will benefit.
http://www.setimes.com/

Много са задавали въпроси за качеството на строителната конструкция.
http://www.setimes.com/

Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
http://www.setimes.com/

Строителните инспектори си затварят очите, а сградите стават законни по неведоми канали.
http://www.setimes.com/

With construction inspectors looking the other way, the buildings are made legal through unknown channels.
http://www.setimes.com/

Според ARCO, 32% от румънските строителни компании са засегнати от кризата.
http://www.setimes.com/

According to ARCO, 32% of Romania's construction companies are affected by the crisis.
http://www.setimes.com/

Други разходи, предхождащи строителни или монтажни дейности в сгради
http://www.emea.europa.eu/

Other expenditure preliminary to construction or fitting-out of a building
http://www.emea.europa.eu/

Намалението ще засегне най- вече строителния сектор.
http://www.setimes.com/

The cut will affect mostly the construction sector.
http://www.setimes.com/