Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
world ship society.
isbn 0-87021-295-8. .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Договорът е изпълнен от noah ship management и marian ship management.
that contract was performed by noah ship management and marian ship management.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
flanders ship repair моли за забрана с възстановяване, както и за временни мерки.
flanders ship repair asks for a negative decision with recovery as well as for provisional measures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Според flanders ship repair държавната помощ е била причина товародателите да отиват в Остенде.
flanders ship repair explains that the effect of the state aid has been to attract shippers to ostend.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remains of the ship trackway were probably first identified by the german archaeologist lolling in the 1883 baedeker edition.
remains of the ship trackway were probably first identified by the german archaeologist habbo gerhard lolling in the 1883 baedeker edition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ship and cargo were presumably pulled by men and animals with the help of ropes, tackles and possibly also capstans.
ship and cargo were presumably pulled by men and animals with ropes, tackles and possibly also capstans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Прототипът е разработен за stt (ship to turbine), който оперира в пролива pentland.
a prototype has been developed for a ship to turbine (stt) installation operating in the pentland firth.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since ancient sources tell us little about how the ships were hauled across, the mode of ship transport has largely to be reconstructed from the archaeological evidence.
since ancient sources tell little about how the ships were hauled across, the mode of ship transport has largely to be reconstructed from the archaeological evidence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
either vessel and cargo were hauled across on separate vehicles, or only the cargo was taken across and reloaded on a different ship at the other side of the isthmus.
either vessel and cargo were hauled across on separate vehicles, or only the cargo was taken across and reloaded on a different ship at the other side of the isthmus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
След посочването на ihsc в списъка тя се опитва да прикрие собствеността си над три танкера, като поверява управлението им на noah ship management и по-късно на marian ship management.
following its designation, ihsc has tried to conceal its ownership of three tankers, by placing them under the management of noah ship management and then marian ship management.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Директор и акционер на rahbaran omid darya shipmanagement company, ново наименование на soroush sarzamin asatir ship management company (известно още като soroush saramin asatir ship management company) (ssa smc), посочено в списъците на Европейския съюз, отговарящ за техническото управление на корабите на irisl.
managing director and shareholder of rahbaran omid darya shipmanagement company, the new name for the soroush sarzamin asatir ship management company (a.k.a. soroush saramin asatir ship management company) (ssa smc) designated on the european union lists, in charge of irisl's technical ship management.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: