Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бусулфан е мутагенен и кластогенен.
busulfaan tekitab geenimutatsioone ja kromosoomianomaaliaid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vivo няма кластогенен ефект при micronucleus тест при мишки.
kartsinogeenset potentsiaali ja fertiilsustvõimet mõjutavate toimete kohta uuringud puuduvad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Сунитиниб не е бил кластогенен в костен мозък от плъх in vivo.
sunitiniib ei olnud klastogeenne roti luuüdis in vivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Няма данни за наличието на мутагенен, кластогенен или карциногенен ефект.
mutageenset, klastogeenset ega kartsinogeenset toimet ei ole täheldatud.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aдефoвир дипивoкcил няма кластогенен ефект при in vivo микронуклеарния тест с мишки.
adefoviirdipivoksiil oli mutageenne in vitro hiire lümfoomirakkude testis (metaboolse aktivatsiooniga või ilma), kuid ei olnud klastogeenne in vivo hiire mikrotuumade testis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
За отделните съставки няма доказателства за мутагенност, кластогенен ефект и карциногенност.
Üksikkomponentide puhul ei ole täheldatud mutageenset, klastogeenset ega kartsinogeenset toimet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Няма доказателства за мутагенен или кластогенен ефект на комбинацията ирбесартан/ хидрохлоротиазид.
irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi kombinatsiooni manustamisel ei täheldatud mutageenset ega klastogeenset toimet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
Все пак, бивалирудин не е мутагенен или кластогенен при стандартни изследвания за тези ефекти.
vastavates standardsetes uuringutes ei leitud bivalirudiinil mutageenset ega klastogeenset toimet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Зидовудин показва кластогенен ефект при микронуклеарно изследване при многократно перорално приложение при мишки.
suukaudse korduva annuse mikrotuumatestis hiirtel oli zidovudiinil klastogeenne toime.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Даптомицин не е мутагенен или кластогенен в комплект от in vivo и in vitro тестове за генотоксичност.
daptomütsiin ei olnud mutageenne ega klastogeenne mitmetes in vivo ja in vitro genotoksilisuse testides.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Не е наблюдаван кластогенен нито мутагенен ефект при теста на ames или при изследване за човешки хромозомни аберации.
11 natalisumabil ei ilmnenud klastogeenset ega mutageenset toimet vaatlustes amesi või inimese kromosomaalsete aberratsioonide testides.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Дазатиниб е кластогенен при in vitro деленето на овориални клетки при китайски хамстер (cho).
dasatiniib oli klastogeenne in vitro, põhjustades hiina hamstri munasarja rakkude jagunemise.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
17 Деферипрон не проявява директни мутагенни свойства, но показва кластогенен потенциал при изследванията in vitro и in vivo при животни.
deferiproon ei osutunud otseselt mutageenseks, kuid ilmnesid selle klastogeensed omadused in vitro katsetes ja in vivo loomadel
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Мутагенност и репродуктивна токсичност Изследвания са показали, че цидофовир е кластогенен in vitro в доза 100 µg/ ml и е ембриотоксичен у плъхове и зайци.
mutageensus ja reproduktsioonitoksilisus uuringud on näidanud, et tsidofoviir on klastogeenne kontsentratsioonis 100 μg/ ml in vitro ja embrüotoksiline rottidel ja küülikutel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Микафунгин не е мутагенен или кластогенен при оценка на стандартния набор от in vitro и in vivo тестове, включително в едно извънредно in vitro проучване върху ДНК синтеза в хепатоцити от плъх.
mikafungiin ei olnud mutageenne ega klastogeenne, kui seda hinnati standardsetes in vitro ja in vivo testides, sealhulgas in vitro uuringus plaanivälise dna sünteesi kohta rottide hepatotsüütides.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
11 паклитаксел е кластогенен in vitro (хромозомни аберации в човешки лимфоцити) и in vivo (микронуклеарен тест при мишки).
10 genotoksiliseks in vivo (hiire mikrotuuma katsed), aga ei tekitanud mutageensust ames’ i katses ega hiina hamstri munasarja/ hüpoksantiin- guaniin- fosforibosüültransferaasi (cho/ hgprt) geenimutatsiooni katses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Няма доказателства за мутагенност и съответна кластогенна активност на телмисартан при изпитвания in vitro и карциногенност при плъхове и мишки.
27 in vitro uuringutes ei esinenud mutageensust ega olulist klastogeenset aktiivsust, samuti puuduvad andmed kartsinogeensuse kohta rottidel ja hiirtel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: