Results for лицензи translation from Bulgarian to Finnish

Лицензи
käyttöluvat

Лицензи или квоти
lisenssien määrä tai kiintiö

Комисията установява образец на лицензи посредством актове за изпълнение.
komissio vahvistaa luvan vakiomallin täytäntöönpanosäädöksillä.

Условията, управляващи кандидатстването за и издаването на лицензи са предвидени в приложение Іv.
edellytykset lupien hakemiselle ja myöntämiselle vahvistetaan liitteessä iv.

На 18 юни 2008 г. притежателите на лицензи за употреба представят устни обяснения пред cvmp.
suullisia selvityksiä myyntiluvan haltijat esittivät eläinlääkekomitealle 18. kesäkuuta 2008.

Приходи от продажба на софтуеърни лицензи и приходи от достъп до обслужвани от emea бази данни за информация относно медицински
p. m.

Приходи от продажба на софтуеърни лицензи и приходи от достъп до обслужвани от emea бази данни за информация относно медицински продукти
tulot ohjelmistolisenssien myynnistä ja emea: n lääketietokantojen käytöstä maksettavat tulot

Започва продажба на лицензи за хазартни онлайн игри с оглед регулиране на този пазар, като тази дейност се облага и с данък.
internetrahapelien markkinoiden laillistamiseksi on myytävä toimilupia, ja internetrahapelitoiminnasta on myös kannettava veroa.

Държавите членки изискват от притежателите на лицензи да гарантират, че операторът разполага с капацитет за спазване на изискванията за конкретната дейност в рамките на лиценза.
jäsenvaltioiden on edellytettävä luvanhaltijan varmistavan, että toiminnanharjoittajalla on valmiudet täyttää tiettyä toimintaa koskevat vaatimukset toimiluvan puitteissa.

Арбитражната процедура започва на 11 октомври 2007 г. с приемането на списък с въпроси, които следва да бъдат поставени на притежателите на лицензи за употреба.
välimiesmenettely alkoi 11. lokakuuta 2007 hyväksymällä kysymysluettelon myyntiluvan haltijoille.

Набляга се на националната отговорност за ядрената безопасност и непрекъснатото и` подобряване с ясно определени роли за независими и силни регулаторни органи и за притежателите на лицензи.
näissä kehyk- sissä painotetaan kansallista vastuuta ydinturvallisuudesta ja ydinturvalli- suuden jatkuvaa parantamista sekä määritetään selkeät roolit riippumattomille ja vah voille sääntelijöille sekä luvanhaltijoille.

За тази цел Европейският съюз предава на властите на Кот д’Ивоар заявленията за лицензи за проучвателен риболов въз основа на техническо досие, в което се уточняват:
tätä varten euroopan unioni antaa norsunluurannikon viranomaisille tiedoksi koekalastuslisenssejä koskevat hakemukset sellaisen teknisen aineiston perusteella, jossa täsmennetään

Бъдете спокойни, „черният списък“ е нещо повече от шляпване през ръцете на съмнителните превозвачи и държавите, издаващи лицензи под удобни флагове.
mustalle listalle joutuminen on muutakin kuin pelkkä muistutus sääntöjä rikkoville yhtiöille ja ns. mukavuuslippumaille.

В допълнение, Комитетът препоръчва промяна на съответните лицензи за употреба, с цел хармонизиране на показанията и режимите на дозиране, за да се приведат в съответствие с тези, използвани при оценката на екологичния риск.
lisäksi komitea suositteli, että tietyt myyntiluvat tulee muuttaa käyttöaiheiden ja annosteluohjeiden osalta yhdenmukaisiksi ympäristöriskien arvioinnissa käytettyjen vastaavien kohtien kanssa.

Инвестиционният етап изключва етапа на планиране, по време на който се подготвя изпълнението на проекта и който включва при необходимост оценка на осъществимостта, подготвителни и технически проучвания, получаване на лицензи и разрешения и капиталови разходи;
investointivaihe ei sisällä suunnitteluvaihetta, jonka aikana hankkeen toteuttamista valmistellaan ja johon sisältyvät tapauksen mukaan toteutettavuuden arviointi, valmistelevat ja tekniset tutkimukset sekä lupien hankkiminen ja jossa aiheutuu pääomakustannuksia;

Радиофармацевтиците трябва да се получават, използват и прилагат само от упълномощени лица в предназначени за тази цел клинични условия и получаването, съхранението, употребата, преместването и изхвърлянето им се подчиняват на регулаторните разпоредби и съответните лицензи издадени от компетентните власти.
tuotteen vastaanotossa, säilytyksessä, käytössä, kuljettamisessa ja hävittämisessä on noudatettava viranomaislaitosten antamia määräyksiä ja asianmukaisia lupia.

Настоящият член не се прилага за гаранциите, свързани с лицензите за внос или износ, както и документите, удостоверяващи, че размерът на възстановяването при износ е бил предварително фиксиран.
tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta niissä tapauksissa, joissa vakuus koskee tuonti-, vienti- tai ennakkovahvistustodistusta.