Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поради беззаконното му лакомство се разгневих и го поразих, Отвърнах лицето Си и се разгневих; Но кой упорито последва пътя на сърцето си.
a cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l`ai frappé, je me suis caché dans mon indignation; et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
От лакомство те ще ви мамят с присторени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя, и тяхното погубление не дреме.
car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre seigneur jésus christ me l`a fait connaître.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Когато това е невъзможно или когато е трудно да се постави таблетката директно в устата на кучето, поставете таблетката, непосредствено преди приема, в малко количество навлажнена храна или лакомство.
lorsque cela n’est pas possible, ou lorsque le chien refuse d’avoir le produit placé directement dans la gueule, mettre le comprimé immédiatement avant l’administration dans une petite quantité de nourriture humide ou dans une friandise moelleuse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
И разноплеменното множество, което беше между тях, показа голямо лакомство; също и израилтяните пак плакаха и рекоха: Кой ще ни даде месо да ядем?
le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d`israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d`israël recommencèrent à pleurer et dirent: qui nous donnera de la viande à manger?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Уверете се, че храната или лакомството съдържащи продукта са погълнати изцяло.
s’assurer que la nourriture ou la friandise contenant le médicament est complètement consommée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: