Results for оригинал translation from Bulgarian to German

оригинал
original

Оригинал
original

Маркиране като оригинал
als original markieren

да придружава пратката в оригинал;
die sendung als original begleiten;

Австрия е получила досие, подобно на изпратения в Германия оригинал.
Österreich erhielt ein ähnliches dossier wie das in deutschland eingereichte originaldossier.

Ако е възможно, съответните документи трябва да бъдат представени в оригинал.
nur der lebenslauf sollte angehängt werden, auf den in der mail hingewiesen wird.

Резултатите от проведените изследвания трябва да бъдат приложени в оригинал към настоящото здравно удостоверение.
die ergebnisse der durchgeführten tests müssen dieser tiergesundheitsbescheinigung im original beiliegen.

засегнатият корабособственик и морско лице да притежават по един подписан оригинал от трудовия договор на морското лице;
der reeder und die seeleute müssen jeweils im besitz eines unterzeichneten originals des beschäftigungsvertrags für seeleute sein;

На Комисията се представят един оригинал и изискваният брой копия от формуляр „rs“ и удостоверяващите документи.
ein original und die verlangte zahl von kopien des formblatts rs und der anlagen sind der kommission zu übermitteln.

© Европейски общности, 2006 г.Възпроизвеждането е разрешено при позоваване на оригинала.
© europäische gemeinschaften, 2006nachdruck mit quellenangabe gestattet.