Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
една стая за домакинството;
ένα δωμάτιο για την οικογένεια·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Влизане в стая за чат...
Είσοδος στο Δωμάτιο...
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
една стая за всяка двойка;
ένα δωμάτιο για κάθε ζεύγος·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Как си представяш къщата за гости?…Май нещо ми хрумна…
Π ώ m φαντάζεσαι την αγροικία σου; …. Έχω ί σ ω m v ι α v ικ ρ ή ιδέα…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Очаква се той да бъде нова турстическа атракция за гости от далечни страни или от региона.
Το ποταμόπλοιο αναμένεται να αποτελέσει ένα νέο τουριστικό πόλο έλξης για τους επισκέπτες που έρχονται από μακρινές χώρες ή από την περιοχή.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
една стая за всяко лице без партньор и на възраст над 18 г.;
ένα δωμάτιο για κάθε μεμονωμένο άτομο ηλικίας 18 +·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
една стая за всяко лице без партньор от различен пол на възраст между 12 и 17 г.;
ένα δωμάτιο για κάθε άτομο διαφορετικού φύλου ηλικίας μεταξύ 12 και 17 ετών·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
В момента се работи по третия етап, който завършва реорганизацията с повече място за гости и по-голям капацитет за продажба на бутилирана бира.
Η τρίτη φάση έχει ήδη δροολογηθεί και ε αυτήν θα ολοκληρωθεί η αναδιοργάνωση έσω τη δηιουργία piερισσότερου χώρου για του εpiισκέpiτε και εγκαταστάσεων για την piώληση εφια-λωένου ζύθου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тя планира също така да възстанови някои от останалите помещения и да ги превърне в къща за гости с център за красота за всички онези, които копнеят да се върнат към природата.
Σκέφτεται εpiίση να ανακατασκευάσει κάpiοιε αpiό τι υpiόλοιpiε εγκαταστάσει και να τι ετατρέψει σε ξενώνα ε κέντρο ευεξία για όσου λαχταρούν να εpiιστρέψουν στη φύση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В него има дневна стая за игра на децата, кухня, перални помещения и се намира на кратко разстояние пеш от болницата.
Διαθέτει καθιστικό για να παίζουν τα παιδιά, κουζίνα, τραπεζαρία, πλυσταριό και βρίσκεται σε μικρή απόσταση από το νοσοκομείο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
В Пасторалната долина земеделските посеви дават достатъчно продукция за гостите и персонала.
Στην Παστόραλ Βάλεϊ, η καλλιέργεια γεωργικών προϊόντων της φάρμας είναι αρκετή και για τους επισκέπτες και για το προσωπικό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Последният вариант включва „програми за изваждане“, които изваждат учениците от обикновената класна стая за няколко часа обучение.
Στη δεύτερη αυτή περίπτωση, προβλέπονται «προγράμματα εξόδου» κατά τα οποία οι μαθητές βγαίνουν από την κανονική τάξη για μερικές ώρες διδασκαλίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
За жените в нашата сграда имаше огромна баня, с душ, с огромни огледала, зона за преобличане, сешоари, стая за гримиране, наистина беше страхотно.
Το μπάνιο διέθετε ντους και πλήρη εξοπλισμό: τεράστιους καθρέφτες, χώρο για ντύσιμο, σεσουάρ, χώρο για μέικαπ -- πραγματικά ήταν υπέροχο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Следваше проектът за музей на винарството, в който са изложени стари приспособления, използвани във винарството; като към него, с помощта на ЛИДЕР+, е изграден нов център за гости и е реновирана конюшнята.
Συνεχίστηκε στο È ο νο p i ά τι του ελαιώνα (oliveraie), στο ο p i ο ί ο p i ρ ό κειται να το p i ο θ ε τη θούν ε p i εξ η γ η È α τι κ έ Â p i ι να κ ί δ ε Â .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Главните цели на проекта бяха да се повиши равнището на трудова заетост в ramkvilla, да се увеличи населението на ramkvilla, да се развият нови идеи и дейности в селото, да се проучат условията за нова зала за гости/нов конферентен център, да се развие национален продукт, свързан със селото, да се развие система за маркетинг за закупуване и отдаване под наем на къщи в областта, да се изучат условията за установяване на поредица от традиционни занаятчийски предприятия, ориентирани къмработа с дървенматериал и стъкло. Други аспекти на плана за развитие включваха подобряване на местното училище, развитие на условията за туризъм, подчертаване на важността на културния живот в селото и подобряване на компютърните услуги в селото.
Οιβασικοίστόχοι του έργου ήταν: η αύξηση του p i ο σ ο στο ύ α p i α σχόληση Â στο ramkvilla η αύξηση του p i λη θ υ σ È ο ύ του ramkvilla η αν ά p i τ υ ξη νέων ιδεών και δραστηριοτήτων στο χωριό η È ε λ έ τη των όρων κατασκευή Â εν ό Â νέου ξενώνα/συνεδριακού κέντρου η αν ά p i τ υ ξη εν ό Â εθνικού p i ρο ϊ - όν το Â p i ο υ συνδέεται È ε το χωριό η αν ά p i τ υ ξη εν ό Â σ υ σ τ ή È α το Â È ά ρ κε τι ν γ κ για την αγορά και È ί σ θ ωση κατοικιών στην p i ε ριοχή και η È ε λ έ τη των όρων για τη δ η È ι ουργία È ι α Â σειρά Â p i α - ραδοσιακών ε p i ι χ ει ρ ή σεων χειροτεχνικών p i ρο ϊ όν των p i ο υ εστιάστηκε στο ξύλο και το γυαλί.Άλλα στοιχεία του α να p i τ υ ξ ι α κ ο ύ σχεδίου είναι η βελτίωση του το p i ι κ ο ύ σχολείου, η δ η È ι ουργία συνθηκών για τη να νά p i τ υ ξη του του ρ ισ È ο ύ , η ε p i ισ ή È αν ση τη Â ση È α σ ί α Â τη Â p i ο λιτιστική Â ζωή Â στο χωριό και η βελτίωση των υ p i η ρεσιών τ ε χ ν ο λο γία Â τη Â p i λη ρο φ όρη ση Â στο χωριό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: