Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: смяна    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Macedonian

Info

Почти цялата смяна в "Богородица" е била арестувана.
http://www.setimes.com/

Скоро целата смена беше уапсена на преминот Богородица.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Процесът трябваше да започне отново след смяна на съдийския състав.
http://www.setimes.com/

Судењето мораше одново да започне по смената на судиите.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Неговата смяна ще бъде обявена във вторник, съобщиха от министерството на обраната.
http://www.setimes.com/

Лицето кое ќе го замени ќе биде објавено во вторник, како што соопшти Министерството за одбрана.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Американското посолство в Скопие излезе във вторник с привествена декларация по повод на мирната смяна на управлението.
http://www.setimes.com/

Американската амбасада во Скопје во вторникот издаде соопштение, во кое се поздравува мирното пренесување на власта.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

По- късно Кранчар направи още една смяна, като Олич замени Кранчар в 56- ата минута.
http://www.setimes.com/

Подоцна Крањчар направи уште една замена, односно Олиќ го замени Класниќ во 56- тата минута.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Обект на обсъждане ще бъдат неотдавнашните трусове в правителството на РС и възможната смяна на трима министри от ПДД.
http://www.setimes.com/

Во прашаoе се неодамнешните превираoа во Владата на РСи евентуалната замена на тројцата министри од СДА.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Според някои съобщения обаче министърът на обществения ред Вирон Полидорас е поискал смяна на най- високата полицейска длъжност.
http://www.setimes.com/

Но, според некои извештаи министерот за јавен ред, Вирон Полидорас, барал промена на највисоката полициска позиција.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Говорителят на Министерството на туризма съобщи, че ПрайсУотърхаусКупърс са предложили смяна на мястото след направеното неотдавна проучване за рентабилност.
http://www.setimes.com/

Портпаролот на Министерството за туризам вели дека "ПрајсВотерхаусКуперс" ја предложиле промената на локацијата во неодамнешната физибилити студија.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Отхвърляйки възможността за смяна на властта чрез военна намеса, Еслен нарече превратите �отживелица от епохата на Студената война ".
http://www.setimes.com/

Отфрлајќи ја секоја можност за воено соборување, Еслен ги нарече државните удари - остатоци од времето на Студената војна.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

То обаче бе отлагано неколкократно поради провеждането на възстановителни работи в сградата в Цетине и смяна на строителните фирми по време на проекта.
http://www.setimes.com/

Но, потоа неколкупати беше одложуван поради реновирањето на зградата во Цетиње и промената на градежното претпријатие за време на спроведувањето на проектот.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Законодателите гласуваха за смяна на министрите на финансите, правосъдието, икономиката и транспорта и комуникациите една година след встъпването в длъжност на правителството.
http://www.setimes.com/

Пратениците гласаа за замена на министерите за финансии, правда, економија, и транспорт и комуникации, една година по доаfаoето на власт на новата влада.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Предложението призовава за съкратен вариант на спорния член и за смяна на двусмислената формулировка "обида на турската национална идентичност" с "презрително и присмехулно отношение".
http://www.setimes.com/

Предлогот, наводно, повикува на скратување на членот и замена на двосмислениот термин �оцрнување на турската припадност� со нејзино �презирање и подбивање�.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Неговата оставка, както и тази на външния министър Миомир Зузул във връзка с твърдения за корупция, разпалиха слухове за смяна на кабинета.
http://www.setimes.com/

Неговата оставка, како и онаа на министерот за надворешни работи, Миомир Жужул, поради наводите за корупција, предизвикаа гласини за можна реконстукција на кабинетот.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Общо 86 души ще бъдат изправени пред съда през октомври по обвинения в създаване на въоръжена терористична организация, стремяща се към смяна на правителството.
http://www.setimes.com/

На вкупно 86 лица ќе им се суди во октомври за наводно формирање вооружена терористичка организација, со цел соборување на власта.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Онези, които искат смяна на правителството трябва "да използват демократични методи", заяви говорителка на Крис Патън, европейски комисар за външните отношения.
http://www.setimes.com/

Оние кои сакаат промена во Владата треба да ги користат "методите на демократијата", рече портпаролката на Крис Патен, комесарот на ЕУза надворешни односи.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Лидерът на Социалистическото движение за интеграция Илир Мета заяви пред мнозинството, че повечето албанци са изгубили търпението си и че искат смяна на сегашното правителство.
http://www.setimes.com/

Водачот на Социјалистичкото движење во Албанија, Илир Мета, пред насобраните луѓе рече дека поголемиот дел од Албанците веќе изгубија трпение и сакаат да ја сменат сегашната влада.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Споразумението от вторник е смяна в позицията на кипърските турци, но с този ход Талят накара Христофиас да се съгласи на бързо възстановяване на истинските преговори.
http://www.setimes.com/

Договорот од вторникот претставува промена за кипарските Турци, но со овој потег Талат го принуди Христофиас да се согласи за брзо продолжување со целосните преговори.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

В интервю в неделя (16 февруари) той обясни, че предстои смяна на функциите на някои от службите и на техните ръководства, включително Националната разузнавателна служба.
http://www.setimes.com/

Во интервјуто од неделата (16 февруари), тој објасни дека некои служби и нивните шефови ќе бидат сменети, меfу кои и оние на Националната разузнавачка служба.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

През второто полувреме холандците сякаш намалиха темпото, а влезлият като смяна за отбора на Сърбия и Черна гора Огнен Короман осезаемо раздвижи играта на тима.
http://www.setimes.com/

Во второто полувреме, сепак, Холанѓаните ја забавија играта, додека замената на Србија и Црна Гора, Огњан Короман, внесе нова живост во играта на неговата страна.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Българското комунистическо правителство се опитваше да изкорени турската етническа самоличност чрез смяна на турските имена с български, като последната такава кампания бе през 80- те години на ХХ век.
http://www.setimes.com/

Во неколку кампањи, во текот на 1980- тите години, комунистичкиот режим во Бугарија се обиде да го искорени идентитетот на етничките Турци со промена на турските имиња во бугарски.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  прайсуотърхаускупърс (Bulgarian - Macedonian) | социалистическото (Bulgarian - Macedonian) | възстановителни (Bulgarian - Macedonian) | министерството (Bulgarian - Macedonian)


Users are now asking for help: tabaco (English>Spanish) | suie (French>Dutch) | voor meer info, bel +31 (0)6-120 845 54 (Dutch>German) | panty (Tagalog>English) | thursday (Tagalog>English) | hobi (Welsh>German) | erosionar (Spanish>English) | bull bar (English>Polish) | quite (English>Welsh) | tumigil ka jan (Tagalog>English) | karinyo (Tagalog>English) | voor meer info, bel +31 (0)6-120 845 54 (Dutch>English) | ciao (Italian>German) | voi (French>German) | lifes of vip (>)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语