Results for елементарни translation from Bulgarian to Polish

Преобразуване на неелементарните потоци в елементарни
przekształcenie wszelkich pozostałych przepływów innych niż podstawowe w przepływy podstawowe

Емисии във въздуха (елементарни потоци)
emisje do powietrza (przepływy podstawowe)

Тази глава показва, че основни не означава елементарни.
choć starasię on zaproponować czytelnikom z europy Środkowej i wschodniej, którychporuszane zagadnienia dotyczą bezpośrednio, oraz postronnym czytelnikomz krajów zachodnich, jak najliczniejsze wyjaśnienia, nie stara się tych wyjaśnieńupraszczać.

Изискванията за отчетност не включват друго освен елементарни бюджетни данни.
wymogi w zakresie sprawozdawczości nie wykraczają poza zwykłe dane budżetowe.

Инструментът използва елементарни ключови думи и помага на МИГ да открие други МИГ и интересни проекти в указани държавичленки.
jest również dostępne na krajowych stronach internetowych leader+. przy użyciu prostych słów kluczowych pozwala ono lgd szukać innych lgd oraz interesujących projektów w określonych państwach członkowskich.

Тези въпроси изглеждат елементарни, но според теорията техните отговори са предварително условие за всяко планиране на проекти и програми.
o ile same pytania wydają się proste, odpowiedzi na nie stanowią, przynajmniej w teorii, warunek wstępny wszelkiego rodzaju planowania projektów i programów.

граница на системата, включително вида на входящите и изходящите количества за системата, във вид на елементарни потоци, […].
granice systemu, w tym typy wejść i wyjść systemu jako przepływy podstawowe, […].

Съответствие с номенклатурата на ilcd (например, използване на референтните елементарни потоци по ilcd за съставяне на удобни за работа с информационни технологии инвентарни списъци)
zgodna z nomenklaturą ilcd (np. stosowanie podstawowych przepływów odniesienia ilcd dla zbiorów wejść i wyjść kompatybilnych z systemem informatycznym)

Потоците трябва да се групират като „елементарни потоци“ и „неелементарни (т.е. комплексни) потоци“.
przepływy muszą być podzielone na „przepływy podstawowe” oraz „przepływy inne niż podstawowe (tj. przepływy złożone)”.

111 Всички пациенти, лекувани със silapo, трябва да получават адекватна добавка желязо (напр. дневна доза от 200 mg елементарно желязо, приемана перорално), докато трае курса на лечение.
111 wszyscy pacjenci otrzymujący silapo powinni otrzymywać odpowiednie uzupełnienie żelaza (np. doustne podawania dawki 200 mg żelaza pierwiastkowego na dobę) przez cały czas leczenia.