Results for сърна translation from Bulgarian to Romanian

Дарио Сърна. [Гети Имиджис]
darijo srna. [getty images]

(РТРС, Сърна, НТВ Хаят - 28/07/06)
(rtrs, srna, ntv hayat - 28/07/06)

(Фена, Сърна, Независне новине - 30/04/05)
(fena, srna, nezavisne novine - 30/04/05)

Реферът присъди дузпа за Хърватия, която бе изпълнена от Сърна.
arbitrul a acordat croaţilor o lovitură de la 11 metri, care a fost executată de srna.

Дарио Сърна има чудесни способности за пробиви и е отбелязал четири гола в квалификациите.
darijo srna are abilităţi excelente de desprindere şi a înscris patru goluri în faza de calificări.

Догдето не се отървеш, като сърна от ръката на ловеца , И като птица от ръката на птицоловец.
scapă din mîna lui cum scapă căprioara din mîna vînătorului, şi ca pasărea din mîna păsărarului...

Да го ядеш отвътре вратите си; нечистият и чистият еднакво да го ядат , както ядат сърна и елен.
să -l mănînci în cetăţile tale: cel ce va fi necurat şi cel ce va fi curat vor putea să -l mănînce amîndoi, cum se mănîncă acum căprioara sau cerbul.

Както се яде сърна и елен, така да ядеш и тия; нечистият и чистият могат еднакво да ядат от тях.
să mănînci din ele cum se mănîncă din căprioară şi cerb; cel ce va fi necurat şi cel ce va fi curat vor mînca şi ei amîndoi.

(Вечерни лист - 24/02/05; ХИНa, Сърна, РТРС - 23/02/05)
(vecernji list - 24/02/05; hina, srna, rtrs - 23/02/05)

А в Иопия имаше една ученица на име Тавита (което значи Сърна). Тая жена вършеше много добри дела и благодеяния.
,,enea,`` i -a zis petru, ,,isus hristos te vindecă; scoală-te, şi fă-ţi patul.`` Şi enea s'a sculat îndată.

Сърна, показвайки, че заслужава да го наричат "хърватския Бекъм", изпрати топката в долния десен ъгъл на вратата на противника.
srna, demonstrând că merită porecla de "beckham al croaţiei", a trimis mingea în colţul de dreapta jos al porţii adverse.

Австралийският нападател Видука не видя друга възможност, освен да фаулира Ковач, и от последвалия пряк свободен удар Сърна успешно намери горния ляв ъгъл на вратата на Калац, отбелязвайки първия гол за Хърватия в турнира.
atacantul australian viduka nu a avut altă opţiune decât să îl faulteze pe kovac, iar lovitura liberă a lui srna, îndreptată către colţul de stânga sus al porţii lui kalac, a fost fructificată, croaţia înscriind primul său gol din turneu.

Бива обаче да колиш и да ядеш месо във всичките си жилища до колкото желае душата ти, според колкото Господ твоят Бог ще те е благословил; нечистият и чистият могат да ядат от него, както от сърна и както от елен.
totuş, cînd vei dori, vei putea să junghii vite şi să mănînci carne în toate cetăţile tale, cît îţi va fi dat prin binecuvîntarea domnului, dumnezeului tău; cel ce va fi necurat şi cel ce va fi curat vor putea să mănînce din ea, cum se mănîncă din căprioară şi din cerb.

Дивите котки, които достигат до височина 65 см и тегло 25 кг, се хранят предимно със сърни и диви зайци.
atingând o înălţime de 65 cm şi o greutate de 25 kg, pisicile sălbatice vânează în special căprioare şi iepuri.