Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Още не съм ти казал, нали?
Я ведь тебе ещё не рассказывал, не так ли?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Нали ти бе могъщият , знатният . ”
Если ты был так велик , отчего ты не защитил себя от наказания ? Если ты был так благороден , отчего тебя постигла Божья кара ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти говориш френски добре, нали?
Ты хорошо говоришь на французском, не так ли?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
А нали ние [ вярващите ] не ще умрем
" Будем ли мы вечными обитателями рая блаженства и не умрём опять ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ Вкуси ! Нали ти бе могъщият , знатният . ”
( И будет сказано неверующему ) : « Вкушай ( это наказание ) , ведь поистине , ты ( был ) величавым ( среди людей ) , уважаемым !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Нали всякога , щом се договаряха с договор , някои от тях го отхвърляха !
[ [ Это откровение заставляет людей удивляться тому , как часто израильтяне заключали завет с Аллахом и как часто у них не хватало терпения остаться верными этим заветам . Что же заставляло их нарушать свои обещания ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и сами ви влачат по съдилища?
он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А Исус в отговор му рече: Нали се очистиха десетимата? А где са деветимата?
Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не трябва да натоварваме нашите деца и внуци излишно в бъдеще, за да удовлетворим нуждите си днес, нали?”
В соответствии с положениями Пакта о стабильности и экономическом росте члены ЭВС вместе с Европейской Комиссией проверяют состояние государственного бюджета друг друга, тем самым гарантируя соблюдение вышеприведенных норм.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Рече : “ Нали ти казах , че не ще можеш да търпиш заедно с мен ? ”
( Хадир ) сказал : « Разве я не говорил , что ты не сможешь утерпеть со мной ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И един от обесените злодейци Го хулеше, казвайки: Нали си Ти Христос? Избави Себе Си и нас!
Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил:если Ты Христос, спаси Себя и нас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Няма проблем да се редактира системно ниво, но трябва да запишете нивото в една от вашите собствени игри. Нали не поглеждате към скритите стълби и пропадащи тухли само от любопитство?: -)
Вы можете изменить системный уровень, но сохранить его нужно в вашей игре.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.