Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сега, прочее, заповядайте да престанат ония мъже и да се не съгради тоя град, докле не се издаде указ от мене.
Итак дайте приказание, чтобы люди сии перестали работать, и чтобы город сей не строился, доколе от меня не будет дано повеление.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако харесвахте, обичахте, уважавахте, познавахте или просто бяхте близки с… Марша Хенвил - моля заповядайте.
Если вам нравилась, вы любили, уважали, знали, были близки...Марсии Хенвел, добро пожаловать.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Така казва Господ, Светият на Израиля и неговият Създател: Допитай се до Мене за бъдещето; За синовете Ми и за делото на ръцете Ми заповядайте Ми.
Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Заповядайте в krusader! Тъй като това е първо стартиране, вашата система ще бъде проверена за външни програми. След това, за да настроите krusader според вашите нужди, ще бъде стартиран Конфигураторът.
Добро пожаловать в krusader! Это первый запуск, сейчас система будет проверена на внешние программы необходимые для krusader. Затем будет запущен конфигуратор, с помощью которого можно настроить krusader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
А Той й рече: Какво искаш? Каза Му: Заповядай тия мои двама сина да седнат, един отдясно Ти, а един от ляво Ти в Твоето царство.
Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебяодин по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: