Results for кисело мляко translation from Bulgarian to Russian

мляко
молоко

ГПИ "студено мляко"
Веб- интерфейс coldmilk

Дайте ми и на мен мляко.
Дайте и мне молока.

Да не забравиш да купиш мляко.
Не забудь купить молока.

Очите му ще червенеят от вино. И зъбите му ще белеят от мляко.
блестящи очи его от вина, и белы зубы от молока.

Вода поиска той; тя му мляко даде, Масло принесе във великолепна чаша.
Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

Не си ли ме излял като мляко? Не си ли ме съсирил като сирене?
Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,

Ще има достатъчно козе мляко за храна На теб, на дома ти и за живеене на слугините ти.
И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствиеслужанкам твоим.

Сгъстено мляко и мед ще яде, Когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто;
Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

В ония дни няма вече да казват: Бащите ядоха кисело грозде, И зъбите на децата оскоминяха;
В те дни уже не будут говорить: „отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина",

Защото всеки, който се храни с мляко, е неопитен в учението за правдата, понеже е младенец;
И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

Но всеки ще умира за своето си беззаконие; Всеки човек, който би изял кисело грозде, Неговите зъби ще оскоминеят.
но каждый будет умирать за свое собственное беззаконие; кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет.

Даваме ви да пиете от онова , което е в стомаха му помежду нечистотии и кръв - чисто мляко , приятно за пиещите .
Мы поим вас из того , что ( образуется ) у них в животах между содержимым [ перерабатываемой пищей ] и кровью , – молоком чистым , приятным для пьющих .

Ще яде сгъстено мляко от изобилието на млякото, което ще дават; Защото сгъстеното мляко и мед ще яде всеки, който е останал всред страната.
по изобилию молока, которое они дадут, будет есть масло; маслом и медом будут питаться все, оставшиеся в этой земле.

От устата ти, невясто, капе като мед от пита; Мед и мляко има под езика ти; И благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.
Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед имолоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!

И в добитъка има поука за вас . Даваме ви да пиете от онова , което е в стомаха му помежду нечистотии и кръв - чисто мляко , приятно за пиещите .
В скоте есть для вас назидательное : Мы даем вам питье из того , что у него в желудке есть среднее между переварившейся пищей и кровью , - чистое молоко , приятное для пьющих его .

Благородните й бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко, Снагата им по-червена от рубини, блестяха като сапфир;
Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

А на вас съм казал: Вие ще наследите земята им, и Аз ще я дам на вас за притежание, земя гдето текат мляко и мед. Аз съм Господ вашият Бог, който ви отделих от племената.
и сказал Я вам: вы владейте землею их, и вам отдаю в наследие землю, в которой течет молоко и мед. Я Господь, Бог ваш, Который отделил вас от всех народов.

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он
[ Такова ] картина рая , обещанного богобоязненным : там текут ручьи из воды , которая не портится , ручьи из молока с неизменным вкусом , ручьи из вина , дарующего наслаждение пьющим , и ручьи из чистого меда . В нем - всякого рода плоды и прощение от их Господа .