Results for пожелал translation from Bulgarian to Russian

Ако Аллах бе пожелал , не биха Го съдружавали .
Если бы Аллах захотел , то многобожники не поклонялись бы [ другим богам ] наряду с Ним .

А ако Аллах бе пожелал , нямаше да сторят това .
А если бы Аллах захотел , то они не делали бы этого .

Никому среброто или златото или облеклото не съм пожелал.
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

А ако Аллах бе пожелал , Той щеше да изпрати ангели .
Для этого им пришлось бы каждый раз перевоплощаться в людей , а затем вновь принимать свое исконное обличие . Неверующие также говорили , что никогда не слышали о Божьих посланниках от своих предков .

А ако Аллах бе пожелал , щеше да ги стори една общност .
Если бы Аллах пожелал , Он сделал бы всех людей в земной жизни одной религии .

Ще откриеш , ако Аллах е пожелал , че съм от търпеливите . ”
Даже в такой трудный час он продолжал надеяться на милость Аллах , стремился снискать Его благоволение и оставался послушным сыном своих родителей . Он сказал , что терпеливо снесет любое волеизъявление Всевышнего Аллаха , потому что все происходящее во Вселенной происходит только с Его позволения . ] ]

И ако твоят Господ бе пожелал , щеше да стори хората една общност .
А если бы пожелал твой Господь , то Он сделал бы ( всех ) людей единой общиной [ сделал бы всех на единственной истинной Вере и покорными Ему ] .

Рекоха : “ Ако нашият Господ бе пожелал , щеше да спусне ангели .
Но люди Ада и Самуда ответили : " Если бы Аллах пожелал послать посланника , он бы направил к нам ангелов .

И ако Аллах бе пожелал , щеше да ги овласти над вас и да се сражават срещу вас .
[ Нельзя сражаться против таких ] . А если бы Аллах пожелал , то Он , непременно , наслал бы их на вас , и они сражались против вас ( вместе с многобожниками ) .

Ако Аллах бе пожелал , не биха Го съдружавали . Не те сторихме Ние да си им надзирател и не си им разпоредител .
И если бы желал того Аллах , Они б других богов не измышляли ; Но Мы тебя не делали их стражем , И ты над ними не распорядитель .

А ако Аллах бе пожелал , щеше да ги стори една общност . Ала Той въвежда в Своята милост когото пожелае .
А если бы Аллах пожелал , то , непременно , Он сделал бы их одной общиной [ все люди были бы одной веры ] , но Он вводит в Свою милость [ в Истинную Веру ] , кого пожелает .

И щом се протръби с Рога , всички на небесата и на земята ще паднат безжизнени , освен за когото Аллах не е пожелал .
Как только он затрубит в рог , все живые твари на небесах и на земле потеряют сознание или умрут ( богословы расходятся во мнениях по этому поводу ) . А произойдет это , потому что дуновение в Рог будет очень громким и оглушительным и потому что творения Аллаха поймут , о чем возвещает благородный ангел .

Кажи : “ На Аллах принадлежи съвършеният довод . И ако Той бе пожелал , щеше да ви напъти всички . ”
Скажи : " У Бога ясное свидетельство ( всему ) , И , если б Он желал того , Он всех бы вас прямым путем направил " .

“ Ще влезете в Свещената джамия , ако Аллах е пожелал , в безопасност , с бръснати глави или подстригани , без да се страхувате . ”
Аллах поклялся : " Вы непременно войдёте в Запретную мечеть , если на это будет воля Аллаха , чувствуя себя в безопасности от своего врага , с обритыми головами или коротко подстриженными волосами , не испытывая страха .

Рекоха : “ Ако нашият Господ бе пожелал , щеше да спусне ангели . Ние не вярваме в това , с което сте изпратени . ”
( Но люди ) отвечали : " Будь воля Господа на то , Он к нам бы ангелов послал , - Мы в ваше увещание не верим " .

А ако сте пожелали Аллах и Неговия Пратеник , и Сетния дом , то Аллах е приготвил за благодетелните сред вас огромна награда . ”
А если вы жаждете [ благоволения ] Аллаха , Его Посланника и будущей жизни , то , воистину , Аллах уготовил тем из вас , кто творит добро , великое воздаяние " .