Results for призовани translation from Bulgarian to Russian

И свидетелите да не отказват , когато бъдат призовани .
И возьмите свидетелями ( этого договора ) двух из мужчин ваших [ из числа верующих ] .

Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:
верою вселиться Христу в сердца ваши,

Верен е Бог, чрез Когото сте били призовани в общението на Сина Му Исуса Христа нашия Господ.
церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:

И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

Кажи на останалите [ по домовете си ] бедуини : “ Ще бъдете призовани срещу хора с огромна сила .
Если вы подчинитесь , то Аллах дарует вам прекрасную награду . Если же вы отвернетесь , как отвернулись прежде , то Аллах причинит вам мучительные страдания » .

И когато бъдат призовани към Аллах и към Неговия Пратеник , за да отсъди помежду им , ето - част от тях се отвръща !
[ [ Если между такими маловерами и другими людьми возникнет тяжба и если их призовут обратиться на суд к Аллаху и Его посланнику , то некоторые из них отвернутся от суда Аллаха и Его посланника . Они хотят судиться по законам невежества и отдают им предпочтение перед законами мусульманской религии , потому что они знают , что правда не на их стороне и что шариатские постановления всегда соответствуют действительности . ] ]

И ще бъдат призовани : “ Ето го Рая , оставен ви в наследство заради онова , което сте вършили . ”
Вы заслужили эти угодья благодаря своим праведным делам » . Один из праведных богословов сказал : « Обитатели Рая спасутся от Ада благодаря прощению Аллаха , войдут в Рай благодаря Его милости , но поделят и унаследуют владения благодаря своим праведным деяниям .

И свидетелите да не отказват , когато бъдат призовани . И да не ви дотяга да го записвате - малък или голям - със срока му .
И пусть не отказываются свидетели , когда их зовут ; и пусть не наскучивает вам записывать его - малым или большим - до его срока .

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник , за да отсъди помежду им , те изричат само : “ Чухме и се покорихме ! ”
[ [ Истинные верующие , которые подтверждают свою веру праведными деяниями , когда их призывают на суд к Аллаху и Его посланнику , всегда говорят : « Слушаемся и повинуемся ! » Они покоряются воле Аллаха и Его посланника , независимо от того , соответствует она их пожеланиям или нет .

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник , за да отсъди помежду им , те изричат само : “ Чухме и се покорихме ! ” Тези са сполучилите .
Когда же верных призовут К Аллаху и посланнику Его , Чтоб рассудил он между ними , Единственным их словом будет : " Мы слышали и повинуемся ( Тебе ) ! " - Лишь им ( назначено ) блаженство .