Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k3b работи
k3b занят
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Работи добре.
Получается неплохо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Затова работи !
Между нами и тобой - прочная завеса , и она мешает нам принять то , с чем ты пришёл .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- Процесът работи.
— процесс выполняет работу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Емисията не работи
Показ лент новостей не работает
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Климатикът не работи.
Кондиционер не работает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Светофарът работи постоянно.
Светофор работает постоянно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link работи изправно
Служба opera link успешно запущена
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дневника не работи все още.
Извините, работа с журналами пока не реализована.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Състояние: включена и работи.
Статус: Загружен и выполняется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
opera unite работи изправно
opera unite успешно запущена
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тя иска да работи в болница.
Она хочет работать в больнице.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Най- вероятно mkisofs не работи.
Возможно, mkisofs завершила работу с ошибкой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Моят баща живее и работи в Токио.
Мой отец живёт и работает в Токио.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Затова работи ! И ние ще работим . ”
Верши [ свое дело ] , а мы будем вершить [ наши дела ] " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Управлението на монтирането не работи. Извинете!
mountman не работает, извините
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не работи@ item: intext mode of network card
Отключен@ item: intext mode of network card
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Изпълнението на команда работи само в локалните директории.
Выполнение команд оболочки возможно только в локальных папках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не е намерен pppd. Тоналното набиране няма да работи.
Служба pppd не найдена. Модемная связь не будет работать.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Засега kfilereplace може да работи само с локални файлове.
kfilereplace работает только с локальными файлами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: