Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Продължителност на решението
Время решения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.
В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Решението за създаване на Европол бе взето c Договора от Маастрихт за Европейския съюз от 7 февруари 1992 г.
Создание Европола было предусмотрено Маастрихтским Соглашением о Европейском Союзе от 7 февраля 1992 года.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е решението взето за цялата земя, И тая е ръката, която се простира над всичките народи.
Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ЗАбележка: в режим на игра в пясъчника решението вече е показано. Забавлявайте се! fun!
Замечание: В режиме пробной игры решения уже показаны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кулминация на тази кампания е решението през 2005г. да се премахнат директните губернаторски изборив полза на назначаването им от президента.
Кульминацией этой кампании стало решение об упразднении с 2005 года прямых выборов губернаторов, которых отныне назначал Президент.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
За съжаление решението ви съдържа грешки. Включете в настройките "Показване на грешки", за да ги маркирате.
Извините, ваше решение содержит ошибки. Включите « Показ ошибок » в настройках для их подстветки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А колкото за повярвалите езичници, ние писахме решението си да се вардят от ядене идоложертвено, кръв, удавено, тоже и от блудство.
Взяв их, очистись с ними, и возьми на себя издержки на жертву за них, чтобы остригли себе голову, и узнают все, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
в Него казвам, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени на това според намерението на Бога, Който действува във всичко по решението на Своята воля,
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и да идеш при левитските свещеници и при онзи, който ще бъде съдия в онова време, и да ги попиташ; и те ще ти кажат решението на съда.
и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А други [ от неизлезлите за битка ] са получили отсрочка за решението на Аллах - или ще ги накаже , или ще приеме покаянието им .
Есть и другие , которым отсрочено до приказа Аллаха : либо Он накажет их , либо обратится к ним .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
На 1 март, събота, Съветът на Руската федерация одобри решението на президента Владимир Путин за изпращане на войски в Украйна, което de facto е може да се разгледа като крачка от обявяването на война.
В субботу, 1 марта, Совет Федерации официально одобрил решение президента Владимира Путина ввести войска на Украину, таким образом фактически объявив войну соседу.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& Търсене на решение...
& Поиск решения...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting