Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
После още веднъж ще се протръби и ето ги - станали - чакат !
Люди начнут подниматься из своих могил для того , чтобы Всевышний Аллах свершил над ними справедливый суд . Они будут воскрешены в новом , совершенном обличии и будут пристально смотреть на все происходящее вокруг , размышляя о том , как же поступит с ними Всемогущий Господь . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Върху това имаме да кажем много неща и мъчни за поясняване, защото сте станали тъпи в слушане.
могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потомучто и сам обложен немощью,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако Господ на Силите не би ни оставил малък остатък, Като Содом бихме станали, на Гомор бихме се оприличили.
Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ние сме станали като ония, над които Ти никога не си владял, Като ония, които не са били наричани с името Ти.
Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имяТвое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Така, като имахме гореща любов към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.
и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А като видяха амонците, че бяха станали омразни на Давида, Анун и амонците пратиха хиляда таланта сребро за да си наемат колесници и конници от Месопотамия, от Сириямаах и от Сова.
Когда Аммонитяне увидели, что они сделались ненавистными Давиду, тогда послал Аннон и Аммонитяне тысячу талантов серебра, чтобы нанять себе колесниц и всадников из Сирии Месопотамской и из Сирии Мааха и из Сувы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но Навал отговори на Давидовите слуги, казвайки: Кой е Давид? и кой е Есеевият син? Много са станали днес слугите, които бягат всеки от господаря си.
И Навал, отвечал слугам Давидовым, и сказал: кто такой Давид, икто такой сын Иессеев? ныне стало много рабов, бегающих от господ своих;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Беше станала неопознаваема, заради вътрешния й страх от себеизследване.
Она стала не открытым человеком из-за усвоенного страха самопознания.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: