Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: създател    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Russian

Info

та го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;
Genesis 14.19

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;
Genesis 14.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.
1 Peter 4.9

Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
1 Peter 4.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Но Аврам каза на Содомския цар: Аз дигнах ръката си пред Господа, Всевишния Бог, Създател на небето и земята,
Genesis 14.22

Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,
Genesis 14.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Така казва Господ, Светият на Израиля и неговият Създател: Допитай се до Мене за бъдещето; За синовете Ми и за делото на ръцете Ми заповядайте Ми.
Isaiah 45.11

Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих?
Isaiah 45.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Онзи, който е Делът на Якова не е като тях, Защото Той е Създател на всичко, И Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.
Jeremiah 51.19

Не такова, как их, доля Иакова, ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его, имя Его – Господь Саваоф.
Jeremiah 51.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Оня, който е делът на Якова, не е като тях, Защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.
Jeremiah 10.16

Не такова, как их, доля Иакова; ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его; имя Его – Господь Саваоф.
Jeremiah 10.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Рече още Хирам: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, създател на небето и на земята, Който даде на цар Давида мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом Господу и царска къща.
2 Chronicles 2.12

И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев,создавший небо и землю, давший царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить дом Господу и домцарский для себя.
2 Chronicles 2.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Не знаеш ли? не си ли чувл, Че вечният Бог Иеова, Създателят на земните краища, Не ослабва и не се уморява? Неговият разум е неизследим.
Isaiah 40.28

Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
Isaiah 40.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

А сега, така казва Господ Творецът ти, Якове, И създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих, Призовах те по име, Мой си ти
Isaiah 43.1

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроившийтебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.
Isaiah 43.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Черепка от земните черепки! Ще рече ли калта на този, който й дава образ: Що правиш? Или изделието ти да рече за тебе : Няма ръце?
Isaiah 45.9

Горе тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: „что ты делаешь?" и твое дело скажет ли отебе : „у него нет рук?"
Isaiah 45.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

А си забравил Господа Създателя си, Който разпростря небето и основа земята, И непрестанно всеки ден се боиш От яростта на притеснителя Като че се приготвяше да изтреби? И где е сега яростта на притеснителя?
Isaiah 51.13

и забываешь Господа, Творца своего, распростершего небеса иосновавшего землю; и непрестанно, всякий день страшишься ярости притеснителя, как бы он готов был истребить? Но где ярость притеснителя?
Isaiah 51.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

и да осветлявам всичките в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, създателя на всичко,
Ephesians 3.1

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
Ephesians 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Когато клоновете му изсъхнат ще се отчупят; Жените като дойдат ще ги изгорят; Защото са неразумни люде; Защото Творецът им не ще ги пожали, И Създателят им не ще се смили за тях.
Isaiah 27.11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и непомилует его Создатель его.
Isaiah 27.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -
Ecclesiastes 11.2

Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая бедабудет на земле.
Ecclesiastes 11.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Защото не зная да лаская; Иначе Създателят ми би ме отмахнал веднага.
Job 32.22

потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.
Job 32.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човека чист пред Създателя си?
Job 4.17

человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творцасвоего?
Job 4.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

А ти не помисли за Канарата, Която те роди, И забрави Бога Създателя твой.
Deuteronomy 32.18

А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.
Deuteronomy 32.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ще черпя знанието си от далеч, И ще дам правда на Създателя си;
Job 36.3

Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
Job 36.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,
Psalms 149.2

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
Psalms 149.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Богат и сиромах се срещат; Господ е Създателят на всички тях.
Proverbs 22.2

Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.
Proverbs 22.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  притеснителя (Bulgarian - Russian) | израилевият (Bulgarian - Russian)


Users are now asking for help: efectivamente (Spanish>Catalan) | delivered (Spanish>English) | stom (Dutch>French) | bull bar (English>Polish) | aiuto (Italian>Slovenian) | toimenpidekokonaisuus (English>Spanish) | struktur (Indonesian>Czech) | hertogenbosch (Portuguese>Spanish) | timidity (English>Spanish) | terminar (Spanish>Quechua) | dna (Dutch>English) | tela (Latin>Arabic) | radioaktivní (Czech>Finnish) | eu amo voce prima linda (Portuguese>English) | õigusaktiga (Estonian>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语