Results for фарисеите translation from Bulgarian to Russian

А изпратените бяха от фарисеите.
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

Завеждат при фарисеите някогашния слепец.
Повели сего бывшего слепца к фарисеям.

На Мойсеевото седалище седят книжниците и фарисеите;
и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

А фарисеите им отговориха: И вие ли сте заблудени?
Пришел также и Никодим, – приходивший прежде к Иисусу ночью, – и принес состав из смирны и алоя, литр около ста.

И когато бяха събрани фарисеите, Исус ги попита, казвайки:
Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:

А фарисеите, като чуха, че смълчал садукеите, събраха се заедно.
А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.

А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.
А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.

Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.
Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

А някои от тях отидоха при фарисеите и казаха им какво бе извършил Исус.
Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.

И Исус им рече: Внимавайте и пазете се от кваса на фарисеите и садукеите.
Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

А фарисеите и книжниците роптаеха, казвайки: Тоя приема грешниците и яде с тях.
Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си.
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.

И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,

А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него).
а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него.

И един от фарисеите го покани да яде с него; и Той влезе във фарисеевата къща и седна на трапезата.
Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.

А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?
Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаетето, чего не должно делать в субботы?

Затуй фарисеите рекоха помежду си: Вижте, че нищо не постигате! Ето, светът отиде след Него.
Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.

(Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си омият ръцете до лактите;
Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;

А главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед, щото, ако узнае някой къде е, да извести, за да Го уловят. ГЛАВА 12
А другие ученики приплыли в лодке, – ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, – таща сеть с рыбою.

И Господ му каза: Сега вие фарисеите чистите външното на чашата и на паницата; а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие.
Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.