Results for валдекоксиб translation from Bulgarian to Slovak

Валдекоксиб не се отстранява чрез хемодиализа.
valdekoxib sa nedá odstrániť hemodialýzou.

Парекоксиб е лекарствен прекурсор на валдекоксиб.
parekoxib je prekurzor valdekoxibu.

Това означава, че се преобразува във валдекоксиб в тялото.
to znamená, že v tele sa mení na valdekoxib.

Не е известно дали валдекоксиб се екскретира в човешкото мляко.
nie je známe, či sa valdekoxib vylučuje do materského mlieka u ľudí.

Валдекоксиб, но не и парекоксиб е разпределен основно в еритроцитите.
valdekoxib, nie však parekoxib, sa značne rozdeľuje do erytrocytov.

Плазменият клиърънс (clp) за валдекоксиб е около 6 l/ ч.
plazmatický klírens (clp) valdekoxibu je asi 6 l/ h.

Активното вещество в dynastat, парекоксиб, е „ пролекарство “ на валдекоксиб.
Účinná látka lieku dynastat, parekoxib, je tzv. prekurzor valdekoxibu.

Равновесните плазмени концентрации на валдекоксиб се постигат за 4 дни при прилагане два пъти дневно.
rovnovážne plazmatické koncentrácie valdekoxibu sa dosahujú do 4 dní pri dávkovaní dvakrát za deň.

При хора проучванията показват, че метаболизмът на валдекоксиб е основно медииран от изоeнзимите cyp3a4 и 2c9.
Štúdie dokázali, že metabolizmus valdekoxibu u ľudí je sprostredkovaný prevažne izoenzýmami cyp3a4 a 2c9.

Метаболизъм Парекоксиб in vivo се преобразува бързо във валдекоксиб и пропионова киселина с плазмен полуразпад от около 22 минути.
metabolizmus parekoxib sa rýchlo a takmer úplne konvertuje na valdekoxib a kyselinu propionovú in vivo s plazmatickým polčasom približne 22 minút.

Експозицията на валдекоксиб е подобна по отношение на auc и cmax след i. v. и след i. m. приложение.
auc a cmax valdekoxibu boli podobné po i. v. a i. m. podaní..

Метаболизмът на валдекоксиб може да се увеличи, когато се прилага с ензимни индуктори като рифампицин, фенитоин, карбамазепин или дексаметазон.
metabolizmus valdekoxibu sa môže zvýšiť, ak sa podáva súbežne s induktormi enzýmov, ako sú rifampicín, fenytoín, karbamazepín alebo dexametazón.

Елиминиране Валдекоксиб се елиминира чрез чернодробния метаболизъм с по- малко от 5% непроменен валдекоксиб, открит в урината.
eliminácia valdekoxib sa eliminuje hepatálnym metabolizmom a menej ako 5% nezmeneného valdekoxibu sa spätne vychytáva z moču.

Освен това съвместното прилагане с валдекоксиб не дава клинично значим ефект върху чернодробния или чревния cyp3a4- медииран метаболизъм на перорално приемания мидазолам.
okrem toho súbežné podanie valdekoxibu nemalo 6 klinicky významný účinok na hepatálny alebo intestinálny cyp3a4 sprostredkovaný metabolizmus perorálne podaného midazolamu.

След еднократни i. v. и i. m. дози от 20 mg парекоксиб натрий cmax на валдекоксиб се достига съответно за около 30 минути и около 1 час.
po podaní jednorazových dávok sodnej soli parekoxibu 20 mg i. v. a. i. m., sa hodnota cmax valdekoxibu dosiahla približne po 30 minútach a približne po 1 hodine.

Ефекти на други лекарствени продукти върху фармакокинетиката на парекоксиб (или на активния му метаболит валдекоксиб) Парекоксиб се хидролизира бързо до активния метаболит валдекоксиб.
Účinky iných liekov na farmakokinetiku parekoxibu (alebo jeho aktívneho metabolitu valdekoxibu) parekoxib sa rýchlo hydrolyzuje na aktívny metabolit valdekoxib.

настъпва през първия месец от лечението; съобщената честота на тези събития изглежда е по- висока за валдекоксиб, сравнено с други сох- 2 инхибитори
Časté účinky môžu sa vyskytnúť u 1 až 10 z každých 100 ľudí: môže dôjsť ku zvýšeniu alebo zníženiu krvného tlaku môže sa objaviť bolesť v chrbte môže sa objaviť opuch členkov, nôh a chodidiel (zadržiavanie tekutín) môžete mať pocit znecitlivenia môžete mať bolesť žalúdka, nechutenstvo, plynatosť, vetry výsledky testov môžu vykazovať abnormálnu funkciu obličiek môžete mať pocit agitovanosti alebo môžete mať ťažkosti so zaspávaním existuje riziko málokrvnosti môžete mať bolesť hrdla alebo ťažkosti s dýchaním môžete mať svrbenie kože môžete močiť menej často ako obvykle suché lôžko (zápal a bolesť po vytrhnutí zubu) ak sa vás týka niektorá z uvedených skutočností, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.

Лечението с плацебо/ валдекоксиб също беше свързано с по- висока честота на сърдечносъдовите тромбоемболични събития спрямо лечението с плацебо, но тази разлика не достигна статистическа значимост.
liečba placebom/ valdekoxibom bola tiež spojená s vyšším výskytom kardiovaskulárnych (cv) tromboembolických príhod voči placebu, ale tento rozdiel nedosahoval štatistickú významnosť.

dynastat е сравняван с плацебо (сляпо лечение), както и с други обезболяващи средства като кеторолак, морфин, валдекоксиб, ибупрофен и трамадол.
like dynastat sa porovnával s placebom (zdanlivý liek) a s inými liekmi proti bolesti ako napríklad ketorolac, morfín, valdekoxib, ibuprofén a tramadol.

По време на постмаркетинговия период са съобщавани реакции на свръхчувствителност (анафилаксия и ангиоедем) към валдекоксиб и парекоксиб (вж. точка 4. 8).
4 po uvedení valdekoxibu a parekoxibu na trh boli hlásené hypersenzitívne reakcie (anafylaxia a angioedém) (pozri časť 4. 8).