Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 ванкомицин).
3 pentamidina intravenosa, adefovir y vancomicina).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- аминогликозиди, ванкомицин (лекарства за бактериални инфекции)
- aminoglucósidos, vancomicina (medicamentos para las infecciones bacterianas)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
25 аминогликозиди, инхибитори на гираза, ванкомицин, котримоксазол, НСПВС, ганцикловир или ацикловир).
otras interacciones que han producido efectos clínicos perjudiciales el uso simultáneo de tacrolimus con medicamentos con conocidos efectos nefrotóxicos o neurotóxicos puede elevar el nivel de toxicidad (por ejemplo, antibióticos aminoglucósidos, inhibidores de la girasa, vancomicina, cotrimoxazol, aines, ganciclovir o aciclovir).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ванкомицин и аминогликозиди, употребявани при бактериални инфекции Амфотерицин Б при гъбични инфекции Фоскарнет, цидофовир или тенофовир дизопроксил фумарат при вирусни инфекции
vancomicina y aminoglucósidos, utilizados para infecciones bacterianas anfotericina b, para infecciones fúngicas foscarnet, cidofovir o tenofovir disoproxil fumarato, para infecciones víricas pentamidina, para otros tipos de infección.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Наблюдава се адитивна активност или слаб синергизъм с амикацин и левофлоксацин за pseudomonas aeruginosa и за грам- положителни бактерии с даптомицин, линезолид, левофлоксацин и ванкомицин.
se ha observado actividad aditiva o sinergia débil con la amikacina y el levofloxacino frente a pseudomonas aeruginosa, y con daptomicina, linezolid, levofloxacino y vancomicina frente a bacterias grampositivas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
СНМР има опасения, че няма допълнителна полза от vibativ в сравнение с ванкомицин, и че vibativ може да навреди на бъбреците в по- голяма степен, отколкото ванкомицин.
al chmp le preocupaba que no se hubiera demostrado ningún beneficio adicional de vibativ respecto a la vancomicina y que pudiera causar más daños renales que esta última.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Сред тези случаи на неуспех, шест пациента, лекувани с cubicin и един пациент, лекуван с ванкомицин са имали инфекция със staphylococcus aureus, при която се развиват нарастващи МИК на даптомицин по време на или след лечението (вижте “ Механизми на резистентност ” по- горе).
la mayoría de los pacientes que fallaron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.