Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Потрепване на мускули
fasciculaciones musculares
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- Треперене или потрепване
- escalofrío o temblor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Потрепване на Тризмус мускули
trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Нечести mиалгия Мускулно потрепване Мускулна слабост Болка в гърба
candidiasis oral faringitis pústula oral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Мускулно потрепване и блефароспазъм могат да се считат за ранни показатели за намаляване дозата на леводопа.
los espasmos musculares y el blefarospasmo pueden considerarse signos precoces que aconsejan reducir la dosis de levodopa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
152 чувствителност, загуба на вкус, парене, треперене при движение, потиснато съзнание, прималяване • Сухота в очите, подуване на очите, болки в очите, слабост в очите, насълзяване • Ускорена сърдечна честота • Зачервяване, горещи вълни • Затруднено дишане, сухота в носа • Подуване на корема, повишено слюнообразуване, парене в сърдечната област, изтръпване на устните • Изпотяване, обрив • Мускулни потрепвания, подуване на ставите, мускулно схващане, мускулни болки, ставни болки, болки в гърба, болки в крайник, мускулна скованост • Затруднено или болезнено уриниране, незадържане на урината • Слабост, падане, жажда, стягане в гръдния кош
• pérdida del apetito • cambio en la percepción de sí mismo, inquietud, depresión, agitación, cambios del estado de ánimo, empeoramiento del insomnio, dificultad para encontrar palabras, alucinaciones, sueños extraños, crisis de angustia, desgana • dificultad para pensar, entumecimiento, movimientos no habituales de los ojos, movimientosespasmódicos, reflejos disminuidos, hiperactividad, mareos al permanecer de pie, piel sensible, pérdida del gusto, sensación de quemazón, temblor al moverse, disminución de la consciencia, desmayos • sequedad de ojos, hinchazón de ojos, dolor de ojos, ojos fatigados, ojos llorosos • aumento del ritmo del corazón • rubor, sofocos • dificultad al respirar, sequedad nasal • abdomen hinchado, aumento de la producción de saliva, ardores, entumecimiento alrededor de la boca • sudoración, erupción • espasmos musculares, hinchazón de las articulaciones, calambres musculares, dolor muscular, dolor en las articulaciones, dolor de espalda, dolor en las extremidades, rigidez muscular • dificultad o dolor al orinar, incapacidad para contener la orina, • debilidad, caídas, sed, opresión en el pecho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.