Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Рече му още: Има у нас и слама, и храна доволно, и място за пренощуване.
--y añadió--: también en nuestra casa hay paja y mucho forraje, y lugar para alojarse
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но когато един от тях развърза чувала си на мястото за пренощуване, за да даде храна на осела си, видя, че парите му бяха отгоре в чувала.
pero al abrir uno de ellos su costal en la posada, para dar comida a su asno, vio su dinero en la boca de su costal
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
а на връщане , когато дойдохме до мястото за пренощуване и отворихме чувалите си, ето, на всеки парите бяха в чувала му, парите ни напълно: затова ги донесохме обратно в ръцете си.
y aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal: nuestro dinero en su justo valor. lo hemos traído de vuelta con nosotros
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: