Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пригответе дозата:
prepare la dosis:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Пригответе инжекционния разтвор:
prepare la solución inyectable:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
• Пригответе инжекционния разтвор:
ponga la jeringa con cuidado sobre la mesa, procurando no tocar la aguja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Пригответе пациента за инжектиране.
fijar la aguja con firmeza sobre el needle-pro empujando con un giro en el sentido de las agujas del reloj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Пригответе непосредствено преди анализа.
la preparación se hace en el momento.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Пригответе двете дози преди лягане.
prepare ambas dosis antes de acostarse.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Фигура 3 – Пригответе се за изтегляне
prepárese para la extracción
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Пригответе бутилката с opatanol и огледало.
coja el frasco de opatanol y sitúese ante un espejo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Пригответе щит и щитче Та пристъпете на бой.
"alistad escudo y defensa; acercaos a la batalla
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пригответе всичко, което ще Ви е необходимо.
reúna todo lo que vaya a necesitar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
• Пригответе всичко, което ще Ви е необходимо.
si se va a administrar luveris usted misma, lea con detenimiento las siguientes instrucciones: • lávese las manos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Пригответе дозата: • Отворете капачката на флакона.
prepare la dosis: • retire la tapa que cubre la parte superior del vial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Приготвяне Пригответе необходимите принадлежности преди да започнете:
preparación antes de empezar, debe tener todo lo necesario:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Пригответе разтвора, както е описано в точка 6. 6.
prepare la solución como se describe en la sección 6.6.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Пригответе gonal- f предварително напълнената писалка и инжектирайте разтвора с избраната доза.
prepare la pluma de gonal-f e inyecte la solución una vez que haya seleccionado la dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
16 erbitux 2 mg/ ml се приготвя както следва:
15 erbitux 2 mg/ ml debe prepararse como se indica a continuación:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: