Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"Благодаря ви много, господин премиер.
başsavcı, "Çok teşekkür ederim, başbakan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Благодаря ви за подкрепата и милите думи!!!
desteğiniz ve iyi yürekli sözleriniz için teşekkürler!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря ви, ленински деца, за милите спомени!!!
güzel anılar adına leningrad'ın çocuklarına teşekkürler!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Искам да ви благодаря за вашата лидерска роля."
liderliğiniz için size teşekkür ederim."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Благодаря ви, че изпратихте толкова добри войници.
rodeheaver, "bize böylesine iyi askerler gönderdiğiniz için teşekkür ederiz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Благодаря за превода! Желая Ви хубав ден, преводачо!
sen de sağol:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Благодаря Богу, че аз говоря повече езици от всички ви;
ne var ki, konuşulan dili anlamazsam, ben konuşana yabancı olurum, konuşan da bana yabancı olur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,
birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря Богу, че не съм кръстил никого от вас, освен Криспа и Ганя,
Şöyle ki, rabbimiz İsa mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
АП междувременно отправи към Гърция "едно заслужено 'efharisto' благодаря!"
bu arada associated press ajansı, yunanistan'a hak ettiği şekilde 'efharisto' (teşekkürler!) dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setimes: Г-н премиер, благодаря ви, че приехте поканата за това интервю.
setimes: sayın başbakan, röportaj davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Това ни кара да се гордеем и бих искал да благодаря на публиката за това," каза той.
direktör, "gurur duyduk, seyirciye bunun için teşekkür etmek istiyorum." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Уважавам решението и бих искала да благодаря на стотиците хиляди поддръжници, които почетоха мен със своите гласове.
"nd'nin tabanı partini yeni liderini seçmiştir." diyen siyasi şöyle devam etti: "karara saygı duyulmaktadır ve beni oylarıyla şereflendiren yüz binlerce destekçiye teşekkür etmek isterim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera software благодари на всички екипи и сътрудници за приносите им.
opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: