Results for no cal translation from Catalan to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Arabic

Info

Catalan

no cal

Arabic

لا يحتاج

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

no cal.

Arabic

لا حاجة لذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Catalan

-no cal.

Arabic

كلا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no, no cal.

Arabic

لا بأس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Catalan

- no. no cal.

Arabic

-لا, لا داعي لذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

de fet no cal.

Arabic

-فإن ابنتي أيضًا تتحدث نيابة عن عائلتنا -ليس هناك ضرورة لهذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no cal, gràcies.

Arabic

-لا، شكرا لك -حسناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no, no. no cal.

Arabic

-لا أظن ذلك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no cal que tornis.

Arabic

أنت لست مضطراً للعودة للقطيع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no, george. no cal.

Arabic

ـ لا ،ابق يا جورج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

- no cal. d'acord.

Arabic

جيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no cal que t'interessin.

Arabic

لست عليك ان تهتم بها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no, no, no, no, no cal.

Arabic

لا، لا، لا، لستِ بحاجته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no, no calia.

Arabic

لا، في الواقع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no, calla tu!

Arabic

لا اخرس أنت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no calia fer això.

Arabic

-لست مُضطر للقيام بهذا .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

o potser no calen?

Arabic

او انها غير مرتبة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

- si no calles, reina...

Arabic

-سأقتلك إن لم تخرسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no calia prendre cap decisió.

Arabic

لم يكُن هنالك قرار ليُتّخذ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,720,528,949 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK