Results for somia un món millor translation from Catalan to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Catalan

Arabic

Info

Catalan

somia un món millor

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Arabic

Info

Catalan

un món millor.

Arabic

عالم أفضل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

que és un món millor.

Arabic

وهو عالم أفضل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

podem fer un món millor, rachel.

Arabic

يمكننا صنع عالم أفضل، (راتشيل).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

un món menut.

Arabic

عالم صغير.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

És un món xicotet.

Arabic

انه عالم صغير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

creiem que una internet lliure i oberta pot portar un món millor.

Arabic

نؤمن ونعتقد أن إنترنت مفتوح وحر يمكن أن يجعل العالم أفضل.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

És un món dur, geraldo.

Arabic

إنه عالم قاسي في الخارج جيرالدو

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

vivim en un món estúpid.

Arabic

العالم كله مليئ بالترهات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

És un món complicat, johny.

Arabic

-إنّه عالم مُعقّد يا (جوني ).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

no facis un món d'això.

Arabic

لا تجعليها مشكلة كبيرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

per desembre, és un món diferent.

Arabic

العالم في شهر ديسمبر.. عالم آخر عالم أكثر أمانًا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

els ensenyaré un món sense vosaltres.

Arabic

سأريهم عالم... من دونكم... .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

*tot vivint en un món solitari*

Arabic

♪ living in a lonely world ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

som un equip

Arabic

we are a team

Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

som un equip.

Arabic

-إننا فريق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

en un món millor, un on l'amor pogués superar la força i el deure, podríeu haver estat filla meva.

Arabic

في عالم أفضل عالم حيث الحب يمكنه التغلب على القوة والواجب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

som un bon equip.

Arabic

نحن فريق جيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

som un mag, robin.

Arabic

أنا ساحر يا (روبن)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

ara som un munt de nens emmurriats.

Arabic

أصبحنا الآن كمجموعة من الأطفالالتيتتشاجرسوياً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

tenim un objectiu comú. som una comunitat.

Arabic

-هناك أحساس بأننا في مجتمع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,744,972,412 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK