Results for deixar translation from Catalan to Czech

deixar
nechávat

deixar passar
zameškat

deixar anar la peca
upustit dílek

finestra on deixar anar el destí
cíl pro upuštění

arranjament mostra el destí en deixar anar
nastavení cíl pro upuštění

voleu deixar d' ignorar a% 1?
přejete si přestat ignorovat% 1?

mostra la finestra on deixar anar el destí
zobrazit cíl pro upuštění

no s' ha trobat cap suport en deixar anar
bohužel, nebyla nalezena žádná média

engega el kget amb una finestra on deixar anar el destí
spustit kget s cílem pro upuštění

s' està ocultant la finestra on deixar anar el destí
schovávám cíl pro upuštění

en deixar un grup es marquen tots els articles com a llegits
opuštění skupiny označí všechny příspěvky jako přečtené

engega el kget sense animació a la finestra on deixar anar el destí
spustit kget bez animace cíle pro upuštění

hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l' element
nastal neočekávaná chyba při pokusu o upuštění položky

no es pot deixar anar una carpeta en si mateixa@ option: check
složka nemůže být přetažena sama do sebe@ option: check

connector d' arrossegar i deixar anar per al menú emergent del konqueror. comment
drag' n' drop modul pro kontextovou nabídku konqueroru. comment

% 1 desitgeu deixar el missatge tal qual o cancel· lar- ne l' enviament?
% 1 chcete nechat zprávu tak jak je, nebo zrušit její odeslání?

la gestió de treballs està suportada: cancel· lar, mantenir, deixar, moure a una impressora diferent.
správa úloh je podporována: zrušení, pozdržení, uvolnění, přesun na jinou tiskárnu

"deixa un grup" realitza les següents accions
opuštění skupiny spouští následující činnosti