Results for social translation from Catalan to Dutch

social
sociologie

salut i benestar social
gezondheid

el comitè econòmic i social
het europees economisch en sociaal comité

configuració de l' escriptori social
configuratie van sociale bureaublad

la justícia i la protecció social.
sociale rechtvaardigheid en sociale bescherming.

el comitè econòmic i social europeu
de rekenkamer

last. fm: la revolució social de la música
last.fm: de sociale muziekrevolutie

• una associació en els àmbits social i cultural.
• partnerschap op maatschappelijk en cultureel gebied.

• promoure un desenvolupament social i econòmic equilibrat;
• een evenwichtige economische en sociale ontwikkeling bevorderen;

cua d'espera davant d'un menjador social.
wachtende mensen bij een gaarkeuken.

sabeu què pot fer l’europa social per vosaltres?
weet u wat sociaal europa voor u kan doen?

què fa l’europa social per crear llocs de treball?
wat doet sociaal europa voor de werkgelegenheid?

la seguretat social dels pensionistes de demà s’ha de preparar avui.
de gepensioneerden van morgen hebben een socialezekerheidsstelsel nodig waar we vandaag al aan moeten werken.

la cohesió econòmica, social i territorial, i la solidaritat entreels estats membres.
economische, socialeen territoriale samenhang en solidariteit tussen de lidstaten.

els efectes dinàmics del creixement han de fomentar, per davant de tot, el progrés social.
de dynamische effecten van groei moeten boven alles maatschappelijke vooruitgang aanmoedigen.

disposa d'una estructura orga- nitzaliva comuna amb el comitè econòmic i social..
het comité van de regio's en het economisch en sociaal comité hebben dezelfde organisatiestructuur.

el 2010 és l’any europeu de la lluita contra la pobresa i l’exclusió social.
2010 is het europese jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

• els països de la ue tenen la major part de la responsabilitat en matèries fiscals i de seguretat social.
• de individuele landen van de europese unie zijn nog steeds grotendeels bevoegd voor belastingen en sociale voorzieningen.

aproximadament, quantes persones penseu que es beneˆciaran del fons social europeu el 2010? 1 milió10 milions 100 milions
ongeveer hoeveel mensen maken in 2010 gebruik van het europees sociaal fonds? 1 miljoen10 miljoen 100 miljoen

• el dret a les prestacions de seguretat social, als serveis socials i als serveis sanitaris arreu de la unió europea.
het handvest bevordert ook de gelijkheid van mannen en vrouwen en introduceert rechten als het recht op de bescherming van persoonsgegevens, het recht op milieubescherming, rechten van kinderen en ouderen, en het recht op behoorlijk bestuur alsook een verbod op eugenetische praktijken en het reproductief klonen van mensen.