administrador

administrator

Administrador de sistemes

System manager

Administrador de sistemes

System administrator

administrar

deal

administrar

manage

administrar

care

administrar

handle

L'Administrador ha protegit aquesta configuració

This setting is protected by the Administrator

Aquest paràmetre està protegit per l'Administrador

This setting is protected by the Administrator

$(ERR) en iniciar l'administrador de documents

$(ERR) starting the Document Manager

Calen privilegis d'administrador per a actualitzar l'instal·lador de Windows.

Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer.

Sortiu de la sessió i torneu a entrar amb un usuari que tingui permisos d'administrador.

Please log out and log back in as a user with system administrator rights.

S'ha produït un error en la configuració especial.\nPoseu-vos en contacte amb el vostre administrador.

An error has occurred in the special configuration.\nPlease contact your administrator.

Aquest configurador necessita privilegis d'administrador per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS.

This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.

Entreu la informació sol·licitada per a connectar a un directori LDAP.\nContacteu amb el vostre administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

Podeu connectar-vos a una base de dades MySQL usant tant ODBC com JDBC.\nContacteu amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els següents paràmetres.

You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

Introduïu la informació requerida per a connectar a una base de dades JDBC.\nContacteu el vostre administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els següents paràmetres.

Please enter the required information to connect to a JDBC database.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

No es pot iniciar l'%PRODUCTNAME a causa d'un error en accedir als fitxers de configuració de l'%PRODUCTNAME.\n\nContacteu amb l'administrador del sistema.

%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n\nPlease contact your system administrator.

El privilegis són incorrectes. La instal·lació es va fer amb privilegis d'usuari, però ara teniu privilegis d'administrador.

Sorry, wrong privileges. Installation was done with User privilges, but you have Root privileges.

El privilegis són incorrectes. La instal·lació es va fer amb privilegis d'administrador, però ara teniu privilegis d'usuari.

Sorry, wrong privileges. Installation was done with Root privilges, but you have User privileges.