Aquari

Aquarium

Aqüífer

Aquifer

Aquari

Aquarius

Aquila

Aquila

Aquari

Fishtanks

Solució aquosa

Aqueous

Permetre l’obertura complerta de totes les portes (d’andana i d’accés a via) en aquells trams o seccions de Línia operant en mode de funcionament fóra de l’horari d’explotació (en el que es permet el moviment de vehicles sense equipar) sempre i quan no es comprometi la seguretat del personal d’explotació.

Allow the opening of all doors (both platform and track access) in the stretches or sections of Line operating outside of operating hours mode (in which the motion of non equipped vehicles is allowed) so long as the safety of the operations staff is not compromised.

S’admetrà la utilització de pantalles tàctils industrials per realitzar les funcions del pannell d’accionament manual de forma més àgil i còmoda, sempre i quan es pugui garantir l’accés segur a les seves funcions i un funcionament fail-safe en aquells accionaments de{\fs23 }seguretat.

Use of industrial touch screens will be acceptable so as to provide more flexibility and comfort for carrying out the functions of the manual operation panel, so long as it is possible to guarantee safe access to its functions and there is a fail-safe mode for these safety operations.

La fiabilitat bàsica es defineix com el temps mig entre fallades (MTBF), entenent com a fallada tot aquell esdeveniment (o conjunt d’esdeveniments) que requereix una acció correctora de manteniment o la intervenció del personal d’explotació per a la seva resolució i restablir la funcionalitat del sistema (per tancar manualment una porta o per garantir la seguretat del sistema de tancament).

Basic reliability is defined as the mean time between failures (MTBF), a failure being understood to be any event (or set of events) that requires a maintenance corrective action or action by the operations staff to solve it and re-establish system functionality (to manually close a door or to ensure the safety of the close system).

La fiabilitat de servei no vital es defineix com el temps mig entre fallades (MTBF), entenent com a fallada tot aquell esdeveniment (o conjunt d’esdeveniments) que obliguen a la intervenció del personal de manteniment, sense afectar al servei ni a la seva seguretat.

The non vital service reliability is defined as mean time between failures (MTBF), a failure being understood to be any event (or set of events) that requires action by the operations staff, without affecting the service or its safety.

La fiabilitat de servei vital es defineix com el temps mig entre fallades que afecten el servei (MTBSF), entenent com a fallada tot aquell esdeveniment (o conjunt d’esdeveniments) que provoquen un retràs de X temps en el servei ferroviari, bé sigui per que un tren no pot abandonar l’estació o per la prohibició d’entrada de un tren en l’esmentada estació.

Vital service reliability is defined as the mean time between service failures (MTBSF), a failure being understood to be any event (or set of events) that cause a delay of X in the rail service, either because a train cannot leave the station or because a train is prevented from arriving in the mentioned station.

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems, Inc. Aquest producte ha estat creat per Sun Microsystems, Inc. basant-se en l'OpenOffice.org. OpenOffice.org agraeix les contribucions de tots els membres de la comunitat, especialment d'aquells esmentats a http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems, Inc. This product has been created by Sun Microsystems, Inc. based on OpenOffice.org. OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned on http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

S'eliminaran els components marcats amb una X. Marqueu aquells components que vulgueu eliminar.

Components marked with an X will be removed. Mark the components you want to remove.

Realment voleu eliminar el nivell "$"?\nNota: s'eliminaran tots els objectes d'aquets nivell.

Are you sure you want to delete the level "$"?\nNote: All objects on this level will be deleted!

Si voleu ajuda per un altre mòdul, canvieu a l'ajuda d'aquell mòdul amb el quadre combinat de l'àrea de navegació.

If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.

El pas següent és aplicar un estil de cel·la a tots els valors que representen rotacions per sobre de la mitjana, i un altre a aquells que estan per davall de la mitjana. Assegureu-vos que la finestra d'estils i formatació és visible abans de procedir.

The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.

Els mapes d'imatge estan dividits bàsicament entre aquells que s'analitzen en el servidor (per exemple, el vostre proveïdor d'Internet) i aquells que s'analitzen en el navegador de l'usuari.

ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems Inc.\nAquest producte ha estat creat per \" OOO_VENDOR \" basant-se en l'OpenOffice.org.\nOpenOffice.org agraeix les contribucions de tots els membres de la comunitat, especialment d'aquells esmentats a http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems Inc.\nThis product has been created by \" OOO_VENDOR \" based on OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.

L'usuari [2] ha iniciat prèviament la instal·lació del producte [3]. Aquest usuari haurà d'executar la instal·lació una altra vegada abans de poder utilitzar aquell producte. Aquesta instal·lació actual continuarà.

User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue.

S'instal·laran els components marcats. Marqueu aquells que vulgueu.

Marked components will be installed. Please mark them accordingly