] no es pot establir

] cannot be established

No es pot establir la connexió

The connection could not be established.

No s'ha pogut establir una connexió.

No connection could be established.

Empreu un enter per establir el \minut\.

Use an integer to set the \Minute\.

Empreu un enter per establir el \segon\.

Use an integer to set the \Second\.

Empreu un enter per establir l'\hora\.

Use an integer to set the \Hour\.

La connexió no s'ha pogut establir amb èxit.

The connection could not be established successfully.

No s'ha pogut establir la connexió amb el fitxer.

Connection to the file could not be established.

No s'ha pogut establir la connexió amb l'objecte.

The connection to the object cannot be established.

No s'ha pogut establir una connexió a la configuració central.

A connection to the central configuration could not be established.

No s'ha pogut establir la connexió a Internet a $(ARG1)

Could not establish Internet connection to $(ARG1).

Estableix una connexió a fitxers de text

Set up a connection to text files

Estableix una connexió a una base de dades Microsoft Access

Set up a connection to a Microsoft Access database

Estableix una connexió a un directori LDAP

Set up a connection to an LDAP directory

Estableix una connexió a fitxers dBASE

Set up a connection to dBASE files

Estableix una connexió a MySQL usant JDBC

Set up connection to a MySQL database using JDBC

Estableix l'autenticació de l'usuari

Set up user authentication

Estableix una connexió a una base de dades MySQL

Set up a connection to a MySQL database

Estableix l'autenticació de l'usuari

Set up the user authentication

Estableix una connexió a una base de dades ADO

Set up a connection to an ADO database