Finalitzat - Catalan - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Finalitza

Finish

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Translated.net

Finalitza

Stop

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La partició de mots ha finalitzat

Hyphenation completed

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La càrrega de gràfics ha finalitzat

Graphics load terminated

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

{&TahomaBold10}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ha finalitzat la cerca en aquest document.

The document search is finished.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La verificació de l'ortografia ha finalitzat.

The spellcheck is complete.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La importació de la base de dades ha finalitzat.

Database import terminated.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Un cop finalitzat el disseny es verificarà que els requeriments RAMS han estat assolits.

Once the design is completed, the achievement of the RAMS requirements will be verified.

Last Update: 2003-05-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: FinancialTranslator

La recuperació dels documents ha finalitzat.\nFeu clic a 'Finalitza' per veure els documents.

Recovery of your documents was finished.\nClick 'Finish' to see your documents.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Finalment ho va fer, per bé que no en tenia ganes.

Finally he did it, although he didn't feel like it.

Last Update: 2010-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Feu clic a "Finalitza" per a sortir de l'auxiliar.

Click 'Finish' to exit the Wizard.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

"Cancel·la" finalitza l'auxiliar d'instal·lació sense instal·lar el programa.

'Cancel' ends the Installation Wizard without installing this software.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

"Cancel·la" finalitza l'auxiliar de desinstal·lació sense eliminar el programa.

'Cancel' ends the Uninstallation Wizard without removing this software.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Us desitgem que gaudiu treballant amb l'%PRODUCTNAME.\n\nPer a sortir de l'auxiliar, feu clic a "Finalitza".

We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.\n\nTo exit the wizard, click 'Finish'.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

S'està finalitzant...

Finishing...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Feu clic a 'Finalitza' per desar la base de dades.

Click 'Finish' to save the database.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Instal·lació finalitzada

Installation finished

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

~Finalitza la presentació

~End Show

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Feu clic a Finalitza per sortir de l'auxiliar.

Click Finish to exit the wizard.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

Catalan

English

Info