Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi ha una e al meu nom!
there's an e in my name!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig rebre un e-mail.
i got an e-mail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que ell ha enviat un e-mail?
he sent an e-mail?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quan veieu una a, una e i una g juntes com aquí, es pronuncia com "figa".
when you see a, e, and g together like that, it sounds like egg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abans d'anar a esmorzar, va descarregar un e-mail amb un virus retardat inclòs
before she left for lunch, she downloaded an email with a time-delayed virus attached.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nomes he trobat un e-mail de bale a walker de fa 2 setmanes.
i just found an email bale sent walker 2 weeks ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'hauria enviat un e-mail, però no tinc molta cobertura. aquí és on vivies quan estaves aquí?
would have e-mailed, but this isn't exactly a wi-fi hotspot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marqueu aquesta opció si desitgeu que aquesta part del missatge s' encripti. la part s' encriptarà per als destinataris del missatge% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 kb")
check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.