Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igual que el color de fons
same as background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et dic que el vaig tocar.
i'm telling you, i hit him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- et dic que faig el que puc.
i'm doing everything i can. i'm sure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et dic que el pròxim que surti palma.
i tell you, the first one to leave dies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dic que no.
i don't say so. why are you so far away?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo dic que el capitalisme existia, existeix i existirà.
i say capitalism... existed, exists and will keep on existing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et dic que aquí.
smoke it here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dic que sí!
- i was! - you weren't!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- només dic que...
i'm just saying...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dic que és millor.
- i'm saying he's better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dic que ara tinc poca autoestima.
i was just saying i have quite low self-esteem now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no dic que ho fessis.
i'm not saying you did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- li dic que ara no pot?
you're busy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dic que alguna cosa va caure.
- i mean something went down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dic que qui s'ocupa del menjar?
the feed man?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dic que estic buscant l'armari de subministraments.
i said,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- edward, et dic que em deixis estar!
- edward, i said leave me alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claire, corre, et dic que t'ajupis!
claire, c'mon. get down with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no dic que no sigui intel·ligent, però...
no, im not saying its not clever, but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i li dic què.
and shay whot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: