Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode local la porta està sent monitoritzada manualment des del frontal de control local.
local mode the door is being manually monitored from the local control front end.
Last Update: 2003-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
& kstars; pot mostrar corbes de lluminositat per a estrelles variables des del programa d' observació de la american associaton of variable star observes (aavso). aquest programa monitoritza al voltant de 6. 000 estrelles variables i consisteix en 10 milions d' observacions després de gairebé un segle. & kstars; descarrega les últimes dades des de la base de dades de la aavso via internet, de manera que per a emprar aquesta eina es requereix una connexió a xarxa.
& kstars; can display light curves for variable stars from the observing program of the american association of variable star observers (aavso). this program monitors over 6,000 variable stars and consists of 10 million observations going back almost a century. & kstars; downloads the very latest data directly from the aavso database via the internet, so a network connection is required to use this tool.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting