From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recomana
recommends
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s recomana %s
%s recommends %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
es recomana que no canvieu les dues primeres opcions a no ser que hàgiu llegit la pàgina del manual de ispell internacional.
it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.
avís! es recomana deixar aquest espai en blanc i introdueix la contrasenya ftp cada vegada que transfereixis arxius.
warning! it is recommended to leave this blank and enter your ftp password each time you transfer files.
recordeu que veureu almenys la meitat de la baralla i planifiqueu en concordança. no es recomana intentar enganyar l'ordinador.
remember you are going to see almost half the deck and plan accordingly. trying to bluff the computer is not recommended.
&sí, comprova les actualitzacions del programa (es recomana) després de finalitzar la configuració.
&yes, check for program updates (recommended) after the setup completes.
l' arts és el servidor de so antic i la plataforma multimèdia que es va utilitzar en el kde2 i el kde3. es recomana no usar- lo.
arts is the old sound server and media framework that was used in kde2 and kde3. its use is discouraged.